My Own Swordsman

My Own Swordsman 2011

武林外传 wǔlín wàichuán

After an eighty episode run on mainland Chinese television, Shang Jing's popular kung fu comedy makes the jump to the big screen with this feature version.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.83 Intermediate Director Shang Jing IMDb 5.2

Cast

Yan Ni Yan Ni 佟湘玉 Yao Chen Yao Chen 郭芙蓉 Sha Yi Sha Yi 白展堂 Yu Entai Yu Entai 吕轻侯（秀才） Ni Hongjie Ni Hongjie 祝无双 Jiang Chao Jiang Chao 李秀莲（大嘴） Xiao Jian Xiao Jian 燕小六 Yue Yueli Yue Yueli 裴志诚 Wang Lei Wang Lei 姬无力 Wu Ma Wu Ma 娄知县

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

份儿 份兒 fèn r degree; extent; allotted share ∼HSK 2
往外 往外 wǎng wài out; outbound; departing ∼HSK 2
重装 重裝 chóng zhuāng (computing) to reinstall ∼HSK 2
没有关系 沒有關係 méi yǒu guān xi it doesn't matter ∼HSK 2
每日 每日 měi rì daily; (soup etc) of the day ∼HSK 2
现房 現房 xiàn fáng finished apartment; ready apartment ∼HSK 2
先到先得 先到先得 xiān dào xiān dé first come first served ∼HSK 2
小饭馆 小飯館 xiǎo fàn guǎn tearoom; canteen; cafeteria ∼HSK 2
没问题 沒問題 méi wèn tí no problem ∼HSK 2
两句 兩句 liǎng jù (say) a few words ∼HSK 2
七月份 七月份 qī yuè fèn July ∼HSK 2
八月份 八月份 bā yuè fèn August ∼HSK 2
真知 真知 zhēn zhī real knowledge ∼HSK 2
有份 有份 yǒu fèn to have a share of (responsibility etc); to be concerned; to be involved ∼HSK 2
不用客气 不用客氣 bù yòng kè qi you're welcome; don't mention it; no need to stand on ceremony ∼HSK 2
脸红 臉紅 liǎn hóng to blush; to redden (with shame, indignation etc) ∼HSK 2
什么地方 什麼地方 shén me dì fang somewhere; someplace; where ∼HSK 2
天黑 天黑 tiān hēi to get dark; dusk ∼HSK 2
不带 不帶 bù dài not to have; without; un- ∼HSK 2
具 具 jù tool, implement; draw up, write ∼HSK 2
弄脏 弄髒 nòng zāng to make dirty; to defile; to smear ∼HSK 2
一遍 一遍 yī biàn one time (all the way through); once through ∼HSK 2
鲍鱼 鮑魚 bào yú abalone ∼HSK 2
案 案 àn table, bench; legal case ∼HSK 2
实 實 shí real, true; honest, sincere ∼HSK 2
做掉 做掉 zuò diào to kill; to get rid of; (sports) to defeat; to eliminate ∼HSK 2
关卡 關卡 guān qiǎ checkpoint (for taxation, security etc); barrier; hurdle; red tape ∼HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
身教 身教 shēn jiào to teach by example ∼HSK 2
天边 天邊 tiān biān horizon; ends of the earth; remotest places ∼HSK 2
拉长 拉長 lā cháng to lengthen; to pull sth out longer ∼HSK 2
高位 高位 gāo wèi high position; eminent status; top job; raised position; upper (limbs); a high (i.e. local maximum); high point on scale, high grade, temperature, latitude etc ∼HSK 2
有助 有助 yǒu zhù helpful; beneficial; to help; conducive to ∼HSK 2
顷刻间 頃刻間 qǐng kè jiān in an instant ∼HSK 2
夫 夫 fū man, male adult, husband; those ∼HSK 2
那种 那種 nà zhǒng that kind of ∼HSK 2
义 義 Yì right conduct, righteousness ∼HSK 2
战 戰 zhàn war, fighting, battle ∼HSK 2
省油的灯 省油的燈 shěng yóu de dēng sb who is easy to deal with ∼HSK 2
言 言 yán words, speech; speak, say ∼HSK 2
借给 借給 jiè gěi to lend to sb ∼HSK 2
百姓 百姓 bǎi xìng common people ∼HSK 2
房市 房市 fáng shì real estate market ∼HSK 2
人称 人稱 rén chēng person (first person, second person etc in grammar); called; known as ∼HSK 2
百万 百萬 bǎi wàn million ∼HSK 2
欲 慾 yù desire, want, long for; intend ∼HSK 2
男孩 男孩 nán hái boy ∼HSK 2
生下 生下 shēng xià to give birth to ∼HSK 2
不像话 不像話 bù xiàng huà unreasonable; shocking; outrageous ∼HSK 2
一点点 一點點 yī diǎn diǎn a little bit HSK 2