My Own Swordsman

My Own Swordsman 2011

武林外传 wǔlín wàichuán

After an eighty episode run on mainland Chinese television, Shang Jing's popular kung fu comedy makes the jump to the big screen with this feature version.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.83 Intermediate Director Shang Jing IMDb 5.2

Cast

Yan Ni Yan Ni 佟湘玉 Yao Chen Yao Chen 郭芙蓉 Sha Yi Sha Yi 白展堂 Yu Entai Yu Entai 吕轻侯（秀才） Ni Hongjie Ni Hongjie 祝无双 Jiang Chao Jiang Chao 李秀莲（大嘴） Xiao Jian Xiao Jian 燕小六 Yue Yueli Yue Yueli 裴志诚 Wang Lei Wang Lei 姬无力 Wu Ma Wu Ma 娄知县

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

够 夠 gòu enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out Colloquialism HSK 2
挺 挺 tǐng straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns Colloquialism HSK 2
拉 拉 lā to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels Colloquialism HSK 2
中意 中意 Zhōng - Yì Sino-Italian Proper Noun ∼HSK 2
河西 河西 Hé xī land west of the Yellow river; Shaanxi, Qinghai and Gansu provinces Proper Noun ∼HSK 2
河东 河東 Hé dōng Hedong district of Linyi city, Shandong Proper Noun ∼HSK 2
大发 大發 Dà fā Daihatsu, Japanese car company Proper Noun ∼HSK 2
新店 新店 Xīn diàn Xindian or Hsintien city in New Taipei City, Taiwan Proper Noun ∼HSK 2
老街 老街 Lǎo jiē Lao Cai, Vietnam; Laokai or Laukkai, Burma (Myanmar) Proper Noun ∼HSK 2
贵姓 貴姓 guì xìng what is your surname?; (May I ask) your surname? Proper Noun ∼HSK 2
快点儿 快點兒 kuài diǎn r erhua variant of 快点; to do smh more quickly; Hurry up! HSK 2
挺好 挺好 tǐng hǎo very good HSK 2
见过 見過 jiànguò seen HSK 2
房 房 Fáng surname Fang ∼HSK 2
买房 買房 mǎi fáng to buy a house ∼HSK 2
借过 借過 jiè guò excuse me (i.e. let me through, please) ∼HSK 2
一套 一套 yī tào suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior ∼HSK 2
杀人 殺人 shā rén homicide; to murder; to kill (a person) ∼HSK 2
有权 有權 yǒu quán to have the right to; to be entitled to; to have authority; powerful ∼HSK 2
一定要 一定要 yī dìng yào must ∼HSK 2
玩意 玩意 wán yì toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) ∼HSK 2
知道了 知道了 zhī dào le OK!; Got it! ∼HSK 2
来生 來生 lái shēng next life ∼HSK 2
呈 呈 chéng submit, show; appear; petition ∼HSK 2
套房 套房 tào fáng small room opening off another; inner room; suite; apartment; flat; (Tw) room with private bathroom ∼HSK 2
让开 讓開 ràng kāi to get out of the way; to step aside ∼HSK 2
吃饱 吃飽 chī bǎo to eat one's fill ∼HSK 2
不可能 不可能 bù kě néng impossible; cannot; not able ∼HSK 2
带走 帶走 dài zǒu to carry; to take away ∼HSK 2
一句 一句 yī jù a line of verse; a sentence ∼HSK 2
卖身 賣身 mài shēn to prostitute oneself; to sell oneself into slavery ∼HSK 2
卖笑 賣笑 mài xiào to work as a good-time girl; to prostitute oneself ∼HSK 2
款 款 kuǎn item, article; clause; fund ∼HSK 2
不中意 不中意 bù zhòng yì not to one's liking ∼HSK 2
干掉 幹掉 gàn diào to get rid of ∼HSK 2
人头 人頭 rén tóu person; number of people; (per) capita; (a person's) head; (Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account) ∼HSK 2
华 華 Huá flowery; illustrious; Chinese ∼HSK 2
挺住 挺住 tǐng zhù to stand firm; to stand one's ground (in the face of adversity or pain) ∼HSK 2
带回 帶回 dài huí to bring back ∼HSK 2
气笑 氣笑 qì xiào to be angry about sth but also find it laughable ∼HSK 2
花生米 花生米 huā shēng mǐ shelled peanuts ∼HSK 2
又来了 又來了 yòu lái le Here we go again. ∼HSK 2
可就 可就 kě jiù certainly ∼HSK 2
一只 一隻 yī zhǐ 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply ∼HSK 2
急事 急事 jí shì urgent matter ∼HSK 2
取回 取回 qǔ huí to retrieve ∼HSK 2
早知道 早知道 zǎo zhī dao If I had known earlier... ∼HSK 2
幡然 幡然 fān rán suddenly and completely (realize, change one's strategy etc) ∼HSK 2
那咱 那咱 nà zan at that time (old) ∼HSK 2
年轻人 年輕人 nián qīng rén young people; youngster ∼HSK 2