My Own Swordsman 2011
武林外传
After an eighty episode run on mainland Chinese television, Shang Jing's popular kung fu comedy makes the jump to the big screen with this feature version.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 无 無 | not to have; no; none; not; to lack; un-; -less | |
| 了解 了解 | to understand; to realize; to find out | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 却 卻 | but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) | |
| 数不胜数 數不勝數 | (idiom) too many to count; innumerable | Idiom |
| 找死 找死 | to court death; to take a big risk | Xiehouyu |
| 身不由己 身不由己 | without the freedom to act independently (idiom); involuntary; not of one's own volition; in spite of oneself | Xiehouyu |
| 没用 沒用 | useless | Xiehouyu |
| 痛苦 痛苦 | pain; suffering; painful | Xiehouyu |
| 长记性 長記性 | (coll.) to learn one's lesson; to have enough brains to learn from one's mistakes | Colloquialism |
| 死人 死人 | dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen | Colloquialism |
| 自打 自打 | (coll.) since | Colloquialism |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 输 輸 | to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) | Colloquialism |
| 整 整 | exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb | Colloquialism |
| 血 血 | blood; colloquial pr. [xiě] | Colloquialism |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 某人 某人 | someone; a certain person; some people; I (self-address after one's surname) | Proper Noun |
| 美的 美的 | Midea (brand) | Proper Noun |
| 龙门 龍門 | Longmen county in Huizhou, Guangdong; mythical Dragon gate where a carp can transform into a dragon | Proper Noun |
| 信报 信報 | abbr. for 信報財經新聞|信报财经新闻, Hong Kong Economic Journal | Proper Noun |
| 双鱼座 雙魚座 | Pisces (constellation and sign of the zodiac) | Proper Noun |
| 点儿 點兒 | a bit | |
| 志 志 | purpose, will, determination; annals | |
| 展 展 | open, unfold; stretch, extend | |
| 银子 銀子 | money; silver | |
| 装死 裝死 | to play dead | |
| 朝廷 朝廷 | court; imperial household; dynasty | |
| 每人 每人 | each person; everybody; per person | |
| 事儿 事兒 | matter, affair | |
| 京城 京城 | capital of a country | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 来世 來世 | afterlife; next life | |
| 张嘴 張嘴 | to open one's mouth (to speak, esp. to make a request); to gape | |
| 内疚 內疚 | guilty conscience; to feel a twinge of guilt | |
| 指派 指派 | to assign; to appoint; assignment | |
| 久留 久留 | to stay for a long time | |
| 死去 死去 | to die | |
| 世道 世道 | the ways of the world; the morals of the time | |
| 乱跑 亂跑 | to run around all over the place | |
| 银票 銀票 | (in former times) banknote with a value in silver | |
| 绝不 絕不 | in no way; not in the least; absolutely not | |
| 牛棚 牛棚 | cowshed; makeshift detention center set up by Red Guards in the Cultural Revolution; (baseball) bullpen | |
| 不愿 不願 | unwilling | |
| 要死 要死 | extremely; awfully | |
| 气死 氣死 | to infuriate; to be furious; to die from an excess of anger | |
| 活人 活人 | living person | |
| 员外 員外 | landlord (old usage) | |
| 把门 把門 | to stand as a goalkeeper; to keep guard on a gate |