My Left Eye Sees Ghosts 2002
我左眼见到鬼
A car accident gives a spoiled, troubled young woman the ability to see ghosts, including one of a former classmate.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 山 山 | mountain; hill; (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on | Colloquialism |
| 爸爸 爸爸 | (coll.) father; dad | Colloquialism |
| 块 塊 | lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 香港 香港 | Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC | Proper Noun |
| 水里 水裡 | Shuili Township in Nantou County, central Taiwan | Proper Noun |
| 谁知道 誰知道 | God knows...; Who would have imagined...? | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 著 著 | manifest; (Cant.) to wear | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 老爸 老爸 | father; dad | |
| 现下 現下 | now; at this moment | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 车子 車子 | car or other vehicle (bicycle, truck etc) | |
| 国小 國小 | elementary school (Tw); abbr. for | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 机 機 | desk; machine; moment | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 半分 半分 | a little bit | |
| 帮帮忙 幫幫忙 | to help; to do a favor; (Shanghainese) Come on!; Give me a break! | |
| 老妈 老媽 | mother; mom | |
| 还给 還給 | to return sth to sb | |
| 做事 做事 | to work; to handle matters; to have a job | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 他用 他用 | other use; other purpose | |
| 等等 等等 | et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! | |
| 校 校 | school; military field officer | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 天天 天天 | every day | |
| 从来没 從來沒 | have never; has never | |
| 不见了 不見了 | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 其它 其它 | (adjective) other | |
| 有钱人 有錢人 | rich person; the rich | |
| 女的 女的 | woman | |
| 左手 左手 | left hand; left-hand side | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many |