Mr. Funny Bone 1976
老夫子
The beloved cartoon character Master Q gets a hilarious live-action adaptation in the side-splitting comic adventure Mr. Funny-Bone! Join Master Q for a series of comic vignettes as he attempts to win the heart of the lovely Li Jing. Along for the ride is Master Q's loyal sidekick Potato, a stout fellow who's forever getting into silly mishaps. The pair get involved in plenty of shenanigans and gags, including pratfalls, low-brow bathroom humor, and even some fun fighting sequences.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 餐 餐 | meal; to eat; classifier for meals | |
| 原谅 原諒 | to excuse; to forgive; to pardon | |
| 嗨 嗨 | oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword) | |
| 料 料 | material; stuff; grain; feed; to expect; to anticipate; to guess | |
| 公 公 | public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 位; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal) | |
| 端 端 | end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular | |
| 母 母 | mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female | |
| 踢 踢 | to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship) | |
| 爽 爽 | bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate | |
| 搭 搭 | to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole); to connect; to join; to arrange in pairs; to match; to add; to throw in (resources); to take (boat, train); variant of 褡 | |
| 拖 拕 | to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on | |
| 党 黨 | party; association; club; society | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 藏 藏 | Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 清 清 | (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 臭豆腐 臭豆腐 | stinky tofu; strong-smelling preserved beancurd; fig. rough exterior but lovable person | Xiehouyu |
| 滚蛋 滾蛋 | get out of here!; beat it! | Xiehouyu |
| 混蛋 混蛋 | scoundrel; bastard; hoodlum; wretch | Xiehouyu |
| 活见鬼 活見鬼 | what the hell; preposterous | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 慌 慌 | to get panicky; to lose one's head; (coll.) (after 得) unbearably; terribly | Colloquialism |
| 收拾 收拾 | to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 秒 秒 | second (unit of time); arc second (angular measurement unit); (coll.) instantly | Colloquialism |
| 甚 甚 | what (literary, = 什么) | |
| 么 麼 | interrogative particle (variant of 嘛) | |
| 蕃 蕃 | foreign things | |
| 薯 薯 | yam, tuber, potato | |
| 神经病 神經病 | mental disorder; neuropathy; (derog.) mental case | |
| 老兄 老兄 | elder brother (often used self-referentially); (form of address between male friends) old chap; buddy | |
| 帐 帳 | tent; account | |
| 见鬼 見鬼 | absurd; strange; (interj.) curse it!; to hell with it! | |
| 接吻 接吻 | to kiss | |
| 忧 憂 | sad, grieved; grief, melancholy | |
| 鹤 鶴 | crane; Grus species (various) | |
| 怎么搞的 怎麼搞的 | How did it happen?; What's wrong?; What went wrong?; What's up? | |
| 塑胶 塑膠 | synthetic resin; plastic cement; (Tw) plastic | |
| 笑哈哈 笑哈哈 | to laugh heartily | |
| 咪 咪 | sound for calling a cat | |
| 睇 睇 | look at, glance at; stare at | |
| 憎 憎 | hate, detest, abhor; hatred | |
| 放屁 放屁 | to fart; to break wind; to talk nonsense; Utter rubbish! | |
| 妞 妞 | girl | |
| 箍 箍 | hoop; bind, surround | |
| 颈 頸 | neck, throat | |
| 阿弥陀佛 阿彌陀佛 | Amitabha Buddha (also a Buddhist greeting) |