May We Chat 2014
微交少女
Three troubled young girls will do anything to escape their stifling lives - even if it means turning to drugs and prostitution. Set in the generation of smartphones and web 2.0, the technology may have made communication easier than ever, but cautionary tales of misunderstood youths remain as relevant as they were two decades ago.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 呆 呆 | foolish; stupid; expressionless; blank; to stay | |
| 式 式 | type; form; pattern; style | |
| 疯 瘋 | insane; mad; wild | |
| 拒绝 拒絕 | to refuse; to decline; to reject | |
| 棒 棒 | stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race | |
| 待 待 | to stay | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 享受 享受 | to enjoy; to live it up; pleasure | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 放弃 放棄 | to renounce; to abandon; to give up | |
| 至 至 | to arrive; most; to; until | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 单车 單車 | (coll.) bicycle; bike (esp. in Hong Kong, Taiwan and southern China and, more generally, used across China to refer to a bike-share bicycle) | Colloquialism |
| 穷 窮 | poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 垃圾 垃圾 | trash; refuse; garbage; (coll.) of poor quality; Taiwan pr. [lè sè] | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 八达通 八達通 | Octopus (Hong Kong smart card system for electronic payments) | Proper Noun |
| 曼联 曼聯 | Manchester United Football Club | Proper Noun |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 港铁 港鐵 | (Hong Kong) MTR (Mass Transit Railway) | Proper Noun |
| 公安部 公安部 | Ministry of Public Security | Proper Noun |
| 沙特 沙特 | Saudi; abbr. for Saudi Arabia | Proper Noun |
| 梁振英 梁振英 | Leung Chun-ying (1954-), 3rd Chief Executive of Hong Kong | Proper Noun |
| 孙 孫 | Sun (surname) | Proper Noun |
| 曾荫权 曾蔭權 | Sir Donald Tsang, aka Tsang Yam-Kuen (1944-), the second Chief Executive of Hong Kong (2005-2012) | Proper Noun |
| 董建华 董建華 | Tung Chee-hwa (1937-), Hong Kong entrepreneur and politician, chief executive 1997-2005 | Proper Noun |
| 翔凤 翔鳳 | Comac ARJ21, Chinese-built twin-engine regional jet | Proper Noun |
| 油尖旺 油尖旺 | Yau Tsim Mong district of Kowloon, Hong Kong | Proper Noun |
| 通州 通州 | Tongzhou, a district of Beijing; Tongzhou, a district of Nantong, Jiangsu | Proper Noun |
| 六合彩 六合彩 | Mark Six (Hong Kong lotto game) | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 仔 仔 | small thing, child; young animal | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 鸡巴 雞巴 | dick; penis (vulgar) | |
| 婆婆 婆婆 | husband's mother; mother-in-law; grandma | |
| 王八蛋 王八蛋 | bastard; son of a bitch | |
| 菲林 菲林 | (dialect) film (loanword); roll of film | |
| 赤 赤 | red; scarlet; bare; naked | |
| 粗口 粗口 | swear words; obscene language; foul language | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 知 知 | know | |
| 这阵子 這陣子 | now; at present; at this juncture |