May We Chat 2014
微交少女
Three troubled young girls will do anything to escape their stifling lives - even if it means turning to drugs and prostitution. Set in the generation of smartphones and web 2.0, the technology may have made communication easier than ever, but cautionary tales of misunderstood youths remain as relevant as they were two decades ago.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 吸毒 吸毒 | to take drugs | |
| 懒 懶 | lazy | |
| 番 番 | foreign (non-Chinese); barbarian; classifier for occurrences (of an event, action or speech utterance); classifier for iterations: times, -fold (as in twofold etc); classifier for situations: kind, sort | |
| 大使 大使 | ambassador; envoy | |
| 出事 出事 | to have an accident; to meet with a mishap | |
| 孤儿 孤兒 | orphan | |
| 留言 留言 | to leave a message; to leave one's comments; message | |
| 肝 肝 | liver; (slang) to put in long hours, typically late into the night, playing (a video game); (of a video game) involving a lot of repetition in order to progress; grindy | |
| 援助 援助 | to help; to support; to aid; aid; assistance | |
| 老鼠 老鼠 | rat; mouse | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 毒品 毒品 | drugs; narcotics; poison | |
| 全力 全力 | with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support) | |
| 选举 選舉 | to elect; election | |
| 愉快 愉快 | cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted | |
| 妇女 婦女 | woman | |
| 埋 埋 | to bury | |
| 料 料 | material; stuff; grain; feed; to expect; to anticipate; to guess | |
| 托 托 | to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 踢 踢 | to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship) | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 娱乐 娛樂 | to entertain; to amuse; entertainment; recreation; amusement; hobby; fun; joy | |
| 赚 賺 | to earn; to make a profit | |
| 爆 爆 | to explode or burst; to quick fry or quick boil | |
| 为何 為何 | why | |
| 混 混 | to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless | |
| 剑 劍 | double-edged sword; classifier for blows of a sword | |
| 理 理 | texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up | |
| 错过 錯過 | to miss (train, opportunity etc) | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 尽 儘 | to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to | |
| 便 便 | plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 特 特 | special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex | |
| 同 同 | like; same; similar; together; alike; with | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 混蛋 混蛋 | scoundrel; bastard; hoodlum; wretch | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 老骨头 老骨頭 | weary old body (colloquial term, used jocularly or irreverently) | Colloquialism |
| 礼拜 禮拜 | to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday | Colloquialism |
| 欣 欣 | happy, joyous, delighted | |
| 蝎 蠍 | scorpion | |
| 莹 瑩 | luster of gems; bright, lustrous | |
| 琛 琛 | treasure, valuables | |
| 惠 惠 | favor, benefit, confer kindness | |
| 黑社会 黑社會 | criminal underworld; organized crime syndicate | |
| 凤 鳳 | male phoenix; symbol of joy |