May We Chat 2014
微交少女
Three troubled young girls will do anything to escape their stifling lives - even if it means turning to drugs and prostitution. Set in the generation of smartphones and web 2.0, the technology may have made communication easier than ever, but cautionary tales of misunderstood youths remain as relevant as they were two decades ago.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 砍 砍 | to chop; to cut down; to throw sth at sb | |
| 蛮 蠻 | barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless | |
| 失踪 失蹤 | to be missing; to disappear; unaccounted for | |
| 幕 幕 | curtain or screen; canopy or tent; headquarters of a general; act (of a play) | |
| 惹 惹 | to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) | |
| 半场 半場 | half of a game or contest; half-court | |
| 率 率 | rate; frequency | |
| 素 素 | raw silk; white; plain, unadorned; vegetarian (food); essence; nature; element; constituent; usually; always; ever | |
| 粉 粉 | powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; to turn to powder; (dialect) to whitewash; white; pink; (suffix) fan (abbr. for 粉丝); to be a fan of | |
| 盯 盯 | to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at | |
| 唯 唯 | only; alone; -ism (in Chinese, a prefix, often combined with a suffix such as 主义 or 论, e.g. 唯理论, rationalism) | |
| 即 即 | namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 而已 而已 | that's all; nothing more | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 主 主 | owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) | |
| 以 㕥 | abbr. for Israel 列 | |
| 公事公办 公事公辦 | to do things in a strictly businesslike manner (idiom) | Idiom |
| 一笔勾销 一筆勾銷 | to write off at one stroke | Idiom |
| 赴汤蹈火 赴湯蹈火 | lit. to jump into scalding water and plunge into raging fire (idiom); fig. to brave any danger; to go to any lengths (for a noble cause) | Idiom |
| 肉麻 肉麻 | sickening; corny; sappy; maudlin; fulsome (of praise) | Xiehouyu |
| 悬 懸 | to hang or suspend; to worry; public announcement; unresolved; baseless; without foundation | Xiehouyu |
| 排档 排檔 | (coll.) row of vendor stalls; street stall area; (Tw) gear shift; gear selector; transmission control (in cars or motorcycles) | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 援交 援交 | abbr. for | |
| 我儿 我兒 | my child | |
| 古惑仔 古惑仔 | gangster; hooligan; problem youth; at-risk youth | |
| 正经事 正經事 | an important matter (sth work-related or productive etc) | |
| 傻逼 傻逼 | variant of | |
| 家佣 家傭 | domestic helper | |
| 出嫁 出嫁 | to get married (of woman) | |
| 甩掉 甩掉 | to throw off; to abandon; to cast off; to get rid of; to dump | |
| 麒麟 麒麟 | (Chinese mythology) qilin; (old) giraffe | |
| 仅供 僅供 | only for | |
| 孤儿寡妇 孤兒寡婦 | orphans and widows (idiom); the bereaved and helpless | |
| 凡事 凡事 | everything | |
| 小便 小便 | urine; to urinate; (euphemism) penis or vulva | |
| 蟑螂 蟑螂 | cockroach | |
| 家产 家產 | family property | |
| 英雄本色 英雄本色 | a hero's true character (idiom); the true mark of a hero | |
| 拳手 拳手 | boxer | |
| 适可而止 適可而止 | (idiom) to refrain from going too far; to know when to stop | |
| 神兽 神獸 | mythological animal | |
| 庄家 莊家 | farmhouse; banker (gambling) | |
| 岂不 豈不 | how couldn't...?; wouldn't it...? | |
| 纯情 純情 | pure and innocent; a pure heart | |
| 私隐 私隱 | (HK) privacy | |
| 案情 案情 | details of a case; case |