Marry My Dead Body 2023
关于我和鬼变成家人的那件事
After finding an odd envelope, Policeman Ming-han's life takes a spooky turn: He's now wed to a ghost husband, and they must solve a crime together.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 一号 一號 | first day of the month; toilet; (slang) top (in a homosexual relationship) | |
| 零号 零號 | (slang) bottom (in a homosexual relationship) | |
| 杯筊 杯筊 | pair of mussel-shaped objects thrown on the ground for divination purposes | |
| 中天 中天 | culmination (astronomy) | |
| 大男人 大男人 | very masculine guy; a real man; (used ironically) a grown man | |
| 几点 幾點 | what time?; when? | |
| 看不见 看不見 | cannot see; cannot be seen; invisible | |
| 右下 右下 | lower right | |
| 不可 不可 | cannot; should not; must not | |
| 听不见 聽不見 | not be able to hear | |
| 梅子 梅子 | plum | |
| 下午茶 下午茶 | afternoon tea (light afternoon meal, typically pastries with tea or coffee) | |
| 听不到 聽不到 | can't hear | |
| 几号 幾號 | (slang) heroin | |
| 出车 出車 | to dispatch a vehicle; (of a vehicle or its driver) to set off | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 一种 一種 | one kind of; one type of | |
| 说好 說好 | to come to an agreement; to complete negotiations | |
| 走出 走出 | to leave (a room etc); to go out through (a door etc) | |
| 十几 十幾 | more than ten; a dozen or more | |
| 跟人 跟人 | to marry (of woman) | |
| 还给 還給 | to return sth to sb | |
| 问话 問話 | to ask sb a question; question | |
| 左右手 左右手 | left and right hands; (fig.) capable assistant; right-hand man | |
| 下放 下放 | to delegate; to decentralize; to demote a party cadre to work on the shop floor or in the countryside | |
| 正事 正事 | one's proper business | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 不问 不問 | to pay no attention to; to disregard; to ignore; to let go unpunished; to let off | |
| 进门 進門 | to enter a door; to go in; to learn the basics of a subject; to join one's husband's household upon marriage | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 快进 快進 | fast-forward (media player) | |
| 怎么回事 怎麼回事 | what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? | |
| 前男友 前男友 | ex-boyfriend | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 再不 再不 | or else; alternatively | |
| 行好 行好 | to be charitable; to do a good deed | |
| 差点 差點 | almost; nearly | |
| 女孩 女孩 | girl; lass | |
| 放开 放開 | to let go; to release | |
| 看一看 看一看 | to have a look | |
| 哪一个 哪一個 | which | |
| 等等 等等 | et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! | |
| 脑 腦 | brain | |
| 正要 正要 | to be just about to; to be on the point of | |
| 送去 送去 | to send to; to deliver to; to give sb a lift (e.g. in a car) | |
| 多大 多大 | how old?; how big?; how much?; so big; that much | |
| 说不出 說不出 | unable to say | |
| 过人 過人 | to surpass others; outstanding; (basketball, soccer etc) to get past an opponent | |
| 好过 好過 | to have an easy time; (feel) well | |
| 说出 說出 | to speak out; to declare (one's view) |