Marry My Dead Body 2023
关于我和鬼变成家人的那件事
After finding an odd envelope, Policeman Ming-han's life takes a spooky turn: He's now wed to a ghost husband, and they must solve a crime together.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 一举两得 一舉兩得 | one move, two gains (idiom); two birds with one stone | Idiom |
| 相依为命 相依為命 | mutually dependent for life (idiom); to rely upon one another for survival; interdependent | Idiom |
| 名副其实 名副其實 | not just in name only, but also in reality (idiom); aptly named; worthy of the name | Idiom |
| 乱七八糟 亂七八糟 | (idiom) chaotic; in disorder; muddled | Idiom |
| 莫名其妙 莫名其妙 | (idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable | Xiehouyu |
| 逮 逮 | (coll.) to catch; to seize | Colloquialism |
| 揍 揍 | to hit; to beat (sb); (coll.) to smash (sth) | Colloquialism |
| 邪 衺 | demonic; iniquitous; nefarious; evil; unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine); (coll.) strange; abnormal | Colloquialism |
| 家伙 傢伙 | household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon | Colloquialism |
| 啰唆 囉唆 | variant of 啰嗦 | |
| 卤味 滷味 | food prepared by stewing in soy sauce and spices | |
| 农历 農曆 | the traditional Chinese calendar; the lunar calendar | |
| 骤然 驟然 | suddenly; abruptly | |
| 伸张 伸張 | to uphold (e.g. justice or virtue); to promote | |
| 恼羞成怒 惱羞成怒 | to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger (idiom) | |
| 惩处 懲處 | to punish; to administer justice | |
| 遗愿 遺願 | final wishes of the departed | |
| 伯伯 伯伯 | father's elder brother; uncle | |
| 冒昧 冒昧 | bold; presumptuous; to take the liberty of | |
| 伯父 伯父 | father's elder brother; term of respect for older man | |
| 不难 不難 | Not difficult | |
| 喜事 喜事 | happy occasion; wedding | |
| 遗物 遺物 | remnant | |
| 嫌弃 嫌棄 | to regard with disdain; to shun | |
| 火锅 火鍋 | hotpot | |
| 黏 黏 | sticky; glutinous; (Tw) to adhere; to stick on; to glue | |
| 冒犯 冒犯 | to offend | |
| 路段 路段 | stretch of road; section of a highway or railway | |
| 带队 帶隊 | to lead a team; to lead a group; group leader; (tourism) tour guide | |
| 顺畅 順暢 | smooth and unhindered; fluent | |
| 疼爱 疼愛 | to love dearly | |
| 妥当 妥當 | appropriate; proper; ready | |
| 配音 配音 | dubbing (filmmaking) | |
| 一眼 一眼 | a glance; a quick look; a glimpse | |
| 划算 划算 | to calculate; to weigh (pros and cons); to view as profitable; worthwhile; value for money; cost-effective | |
| 冷淡 冷淡 | cold; indifferent | |
| 无条件 無條件 | unconditional | |
| 女婿 女婿 | daughter's husband; son-in-law | |
| 拿手 拿手 | expert in; good at | |
| 不算 不算 | to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight | |
| 饲料 飼料 | feed; fodder | |
| 不愧 不愧 | to be worthy of; to deserve to be called; to prove oneself to be | |
| 受理 受理 | to accept to hear a case; to handle (a service) | |
| 特长 特長 | personal strength; one's special ability or strong points | |
| 讨好 討好 | to get the desired outcome; to win favor by fawning on sb; to curry favor with; a fruitful outcome to reward one's labor | |
| 遗失 遺失 | to lose; to leave behind (inadvertently) | |
| 野心 野心 | ambition; wild schemes; careerism | |
| 灰尘 灰塵 | dust | |
| 深情 深情 | deep emotion; deep feeling; deep love | |
| 推理 推理 | reasoning; inference; to infer; to deduce |