Marry My Dead Body 2023
关于我和鬼变成家人的那件事
After finding an odd envelope, Policeman Ming-han's life takes a spooky turn: He's now wed to a ghost husband, and they must solve a crime together.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 男的 男的 | man | |
| 跑路 跑路 | to travel on foot; (informal) to run off; to abscond | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 叫做 叫做 | to be called; to be known as | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 每个 每個 | each; every | |
| 他妈的 他媽的 | (taboo curse) damn it!; fucking | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 试试看 試試看 | to give it a try | |
| 机 機 | desk; machine; moment | |
| 不好 不好 | no good | |
| 行车 行車 | to drive a vehicle; movement of vehicles | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 有了 有了 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 老二 老二 | second-eldest child in a family; (euphemism) penis | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 自己人 自己人 | those on our side; ourselves; one's own people; one of us | |
| 哪个 哪個 | which; who | |
| 在外 在外 | outer; excluded | |
| 天天 天天 | every day | |
| 你妈 你媽 | (interjection) fuck you; (intensifier) fucking | |
| 太好了 太好了 | very good | |
| 重回 重回 | to return | |
| 不见了 不見了 | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found | |
| 早点 早點 | breakfast | |
| 不是吗 不是嗎 | isn't that so? | |
| 每天 每天 | every day | |
| 男友 男友 | boyfriend | |
| 到现在 到現在 | up until now; to date | |
| 真爱 真愛 | true love | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 从来没有 從來沒有 | there has never been; has never had; (before a verb) has never | |
| 变得 變得 | to become | |
| 家的 家的 | (old) wife | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 做错 做錯 | to make an error | |
| 看穿 看穿 | see through (a person, scheme, trick etc) | |
| 过多 過多 | too many; excessive | |
| 车子 車子 | car or other vehicle (bicycle, truck etc) | |
| 你等 你等 | (archaic) you all | |
| 好玩 好玩 | amusing; fun; interesting | |
| 有为 有為 | promising; to show promise | |
| 不等 不等 | unequal; varied | |
| 这几天 這幾天 | the past few days | |
| 一年多 一年多 | more than a year | |
| 年来 年來 | this past year; over the last years | |
| 说到做到 說到做到 | to be as good as one's word (idiom); to keep one's promise |