Love Off the Cuff

Love Off the Cuff 2017

春娇救志明 chūn jiāo jiù zhì míng

Shawn Yue and Miriam Yeung reprise their popular roles as a star-crossed couple who strive to stay together happily ever after, only to find their already precarious relationship further strained, when Jimmy’s childhood friend asks him to donate sperm, and Cherie is troubled by the re-marriage of her father.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.22 Intermediate Director Edmond Pang Ho-Cheung 🍅 100%

Cast

Miriam Yeung Chin-Wah Miriam Yeung Chin-Wah Cherie Shawn Yue Man-Lok Shawn Yue Man-Lok Jimmy Paul Chun Pui Paul Chun Pui Cherie's Father Jiang Mengjie Jiang Mengjie Flora Toby Lee Toby Lee Photographer Dada Chan Ching Dada Chan Ching Haley Susan Shaw Yam-Yam Susan Shaw Yam-Yam Cherie's Mother Derek Tsang Kwok-Cheung Derek Tsang Kwok-Cheung Cherie's Younger Brother Stephanie Au Keira Wang Girl Victim

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
未 未 wèi not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210° HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
捕风捉影 捕風捉影 bǔ fēng zhuō yǐng lit. chasing the wind and clutching at shadows (idiom); fig. groundless accusations; to act on hearsay evidence Idiom ∼HSK 6
奋不顾身 奮不顧身 fèn bù gù shēn to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers; regardless of perils Idiom ∼HSK 6
豁然开朗 豁然開朗 huò rán kāi lǎng suddenly opens up to a wide panorama (idiom); to come to a wide clearing; fig. everything becomes clear at once; to achieve speedy enlightenment Idiom ∼HSK 6
乘虚而入 乘虛而入 chéng xū ér rù to enter by exploiting a weak spot (idiom); to take advantage of a lapse Idiom ∼HSK 6
贱人 賤人 jiàn rén slut; cheap person Xiehouyu ∼HSK 6
胡扯 胡扯 hú chě to chatter; nonsense; blather Xiehouyu ∼HSK 6
浑蛋 渾蛋 hún dàn variant of Xiehouyu ∼HSK 6
公主病 公主病 gōng zhǔ bìng (neologism c. 1997) (coll.) self-entitlement Colloquialism ∼HSK 6
渣男 渣男 zhā nán (coll.) jerk; scumbag (esp. in romantic relationships) Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
指着 指著 zhǐzhe Poke HSK 6
飞鹰 飛鷹 fēi yīng eagle ∼HSK 6
捐精 捐精 juān jīng to donate sperm ∼HSK 6
打野战 打野戰 dǎ yě zhàn (slang) to have sex outdoors or in a public place ∼HSK 6
世伯 世伯 shì bó uncle (affectionate name for a friend older than one's father); old friend ∼HSK 6
短讯 短訊 duǎn xùn SMS; text message ∼HSK 6
捐血 捐血 juān xuè to donate blood ∼HSK 6
离谱 離譜 lí pǔ inappropriate; improper; out of place ∼HSK 6
遛狗 遛狗 liù gǒu to walk a dog ∼HSK 6
胸罩 胸罩 xiōng zhào brassiere (underwear); bra ∼HSK 6
炒冷饭 炒冷飯 chǎo lěng fàn to stir-fry leftover rice; fig. to rehash the same story; to serve up the same old product ∼HSK 6
哇靠 哇靠 wā kào (Tw) whoa!; holy crap! jeez! (from Taiwanese 我哭, Tai-lo pr. [goá khàu], "I cry!") ∼HSK 6
抗辩 抗辯 kàng biàn to counter accusations; to protest; to remonstrate; to retort; to plead; to demur; a plea (of not guilty); a defense (against an allegation); to enter a plea to a charge (in a law court) ∼HSK 6
水煮鱼 水煮魚 shuǐ zhǔ yú Sichuan poached sliced fish in hot chili oil ∼HSK 6
砖头 磚頭 zhuān tou brick ∼HSK 6
一夜情 一夜情 yī yè qíng one night stand ∼HSK 6
吃腻 吃膩 chī nì to be sick of eating (sth); to be tired of eating (sth) ∼HSK 6
鬼混 鬼混 guǐ hùn to hang around; to fool around; to live aimlessly ∼HSK 6
儿媳妇 兒媳婦 ér xí fù daughter-in-law ∼HSK 6
重逢 重逢 chóng féng to meet again; to be reunited; reunion ∼HSK 6
脑电波 腦電波 nǎo diàn bō brain wave; EEG ∼HSK 6
许愿 許願 xǔ yuàn to make a wish; to make a vow; to promise a reward ∼HSK 6
别理 別理 bié lǐ don't get involved; ignore it!; don't have anything to do with (him, her etc); don't speak to ∼HSK 6
辩称 辯稱 biàn chēng to argue (that); to allege; to dispute; to plead (e.g. not guilty) ∼HSK 6
欲火焚身 慾火焚身 yù huǒ fén shēn burning with desire ∼HSK 6
黏着 黏著 nián zhuó to adhere; to stick together; to bond; to agglutinate ∼HSK 6
裁判官 裁判官 cái pàn guān judge ∼HSK 6
凑热闹 湊熱鬧 còu rè nao to join in the fun; to get in on the action; (fig.) to butt in; to create more trouble ∼HSK 6
慢动作 慢動作 màn dòng zuò (cinema) slow motion ∼HSK 6
以太 以太 yǐ tài (loanword) ether (hypothetical medium that transmits light waves) ∼HSK 6
痘痘 痘痘 dòu dòu pimple; zit; (by extension) acne ∼HSK 6
泄洪 洩洪 xiè hóng to release flood water; flood discharge ∼HSK 6
不道德 不道德 bù dào dé immoral ∼HSK 6