Love for Life 2011
最爱
Set in a small Chinese village where HIV virus is spreading rapidly as a result of illicit blood trade, Mo shu wai zhuan revolves around De Yi and Qinqin are both estranged from their respective family because of their disease and unexpectedly find love with each other by their misfortunes.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 鬼 鬼 | disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy | |
| 抢 搶 | (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contrary | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 声 聲 | sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 无法无天 無法無天 | (idiom) defiant of the law and lacking any sense of morality; lawless; out of control; unruly | Xiehouyu |
| 穷 窮 | poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 娘娘庙 娘娘廟 | temple of Goddess of Fertility | Proper Noun |
| 县城 縣城 | county seat; county town | Proper Noun |
| 孙 孫 | Sun (surname) | Proper Noun |
| 王母娘娘 王母娘娘 | another name for Xi Wangmu 西王母, Queen Mother of the West | Proper Noun |
| 东洋 東洋 | Japan (old); East Asian countries | Proper Noun |
| 乡里 鄉里 | one's home town or village | Proper Noun |
| 女娃 女娃 | mythological daughter of Fiery Emperor who turned into bird Jingwei after drowning | Proper Noun |
| 喜马拉雅山 喜馬拉雅山 | Himalayas | Proper Noun |
| 立秋 立秋 | Liqiu or Start of Autumn, 13th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-22nd August | Proper Noun |
| 喜马拉雅 喜馬拉雅 | the Himalayas | Proper Noun |
| 县长 縣長 | county's head commissioner | Proper Noun |
| 苏杭 蘇杭 | Suzhou and Hangzhou | Proper Noun |
| 元宝 元寶 | Yuanbao district of Dandong city, Liaoning | Proper Noun |
| 宣统 宣統 | reign name (1909-1911) of the last Qing emperor Pu Yi 溥儀|溥仪 | Proper Noun |
| 冯玉祥 馮玉祥 | Feng Yuxiang (1882-1948), warlord during Republic of China, strongly critical of Chiang Kai-shek | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 粮 糧 | food, grain, provisions | |
| 娃 娃 | baby; doll; pretty girl | |
| 伦 倫 | normal human relationships | |
| 顶上 頂上 | on top of; at the summit | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 自家 自家 | oneself; one's own family | |
| 顶住 頂住 | to withstand; to stand up to | |
| 谢 謝 | thank | |
| 结婚证 結婚證 | marriage certificate | |
| 看守 看守 | to guard; to watch over | |
| 开伙 開伙 | to start providing food; to open today's service in a canteen | |
| 大伙 大夥 | everybody; everyone; we all | |
| 守住 守住 | to hold on to; to defend; to keep; to guard | |
| 松手 鬆手 | to relinquish one's grip; to let go | |
| 杜 杜 | stop, prevent; restrict; surname | |
| 从严 從嚴 | strict; rigorous; severely | |
| 拒 拒 | ward off with hand, defend | |
| 从宽 從寬 | lenient; leniently | |
| 王八蛋 王八蛋 | bastard; son of a bitch | |
| 自家人 自家人 | sb with whom one is on familiar terms; sb from the same place (same house, same town etc); one of us | |
| 知 知 | know | |
| 兑 兌 | cash; exchange |