Lost in Hong Kong 2015
港囧
When Xu Lai goes on vacation with his wife and extended family, he gets a chance to meet his former lover. However, his brother-in-law foils his plans and he becomes a suspect in a murder case.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 香港 香港 | Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC | Proper Noun |
| 国语 國語 | Chinese language (Mandarin), emphasizing its national nature; Chinese as a primary or secondary school subject; Chinese in the context of the Nationalist Government; Guoyu, book of historical narrative c. 10th-5th century BC | Proper Noun |
| 法国 法國 | France | Proper Noun |
| 日本 日本 | Japan | Proper Noun |
| 澳门 澳門 | Macao or Macau, special administrative region (SAR) of the PRC | Proper Noun |
| 好莱坞 好萊塢 | Hollywood; also pr. [Hao3lai2wu1] | Proper Noun |
| 韩国 韓國 | South Korea (Republic of Korea); (historical) Han, one of the Seven Warring States | Proper Noun |
| 印度 印度 | India | Proper Noun |
| 什 什 | file of ten soldiers; mixed, miscellaneous | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 菠菜 菠菜 | spinach (CL:); (slang) gambling; gambler (alternative term for) | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 这是 這是 | this is; this is the ... | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 这麽 這麽 | variant of | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 於 於 | in, at, on; interjection alas! | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 二十 二十 | twenty; 20 | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 是的 是的 | yes, that's right; variant of | |
| 一会 一會 | a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 并不 並不 | not at all; by no means | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 下一个 下一個 | the next one | |
| 等等 等等 | et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! | |
| 有点 有點 | a little | |
| 我等 我等 | we; us (archaic) | |
| 不好 不好 | no good | |
| 十九 十九 | nineteen; 19 | |
| 穿帮 穿幫 | (TV or movie) blooper; continuity error; (theater) to flub one's lines; unintended exposure of a body part; to be exposed (of a scheme or trick); to reveal sth one intended to conceal through a slip of the tongue; to blow one's cover | |
| 拿来 拿來 | to bring; to fetch; to get | |
| 想见 想見 | to infer; to gather | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 说好 說好 | to come to an agreement; to complete negotiations | |
| 家的 家的 | (old) wife | |
| 师 師 | teacher, master, specialist | |
| 一种 一種 | one kind of; one type of |