Lost in Hong Kong 2015
港囧
When Xu Lai goes on vacation with his wife and extended family, he gets a chance to meet his former lover. However, his brother-in-law foils his plans and he becomes a suspect in a murder case.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 俯首贴耳 俯首貼耳 | 俯: bow down, face down, look down · 首: head; first; leader, chief; a poem · 贴: paste to, stick on; attached to · 耳: ear; merely, only; handle | Idiom |
| 乱七八糟 亂七八糟 | (idiom) chaotic; in disorder; muddled | Idiom |
| 空虚 空虛 | hollow; emptiness; meaningless | Xiehouyu |
| 小人 小人 | person of low social status (old); I, me (used to refer humbly to oneself); nasty person; vile character | Xiehouyu |
| 愣 愣 | to look distracted; to stare blankly; distracted; blank; (coll.) unexpectedly; rash; rashly | Colloquialism |
| 蹭 蹭 | to rub against; to walk slowly; (coll.) to freeload | Colloquialism |
| 损 損 | to decrease; to lose; to damage; to harm; (coll.) to ridicule; to deride; (coll.) caustic; sarcastic; nasty; mean; one of the 64 hexagrams of the Book of Changes: ䷨ | Colloquialism |
| 逗 逗 | to tease (playfully); to entice; (coll.) to joke; (coll.) funny; amusing; to stay; to sojourn; brief pause at the end of a phrase (variant of 读) | Colloquialism |
| 撒 撒 | to let go; to cast; to let loose; to discharge; to give expression to; (coll.) to pee | Colloquialism |
| 痴心 痴心 | infatuation | |
| 焦躁 焦躁 | fretful; impatient | |
| 画展 畫展 | art exhibition | |
| 冷门 冷門 | a neglected branch (of arts, science, sports etc); fig. a complete unknown who wins a competition | |
| 受罪 受罪 | to endure; to suffer; hardships; torments; a hard time; a nuisance | |
| 甘心 甘心 | to be willing to; to resign oneself to | |
| 饱满 飽滿 | full; plump | |
| 天分 天分 | natural gift; talent | |
| 交集 交集 | (of diverse emotions) to occur simultaneously; to intermingle; common ground; points of commonality; overlap; connection; interaction; dealings; (math.) (set theory) intersection | |
| 真挚 真摯 | sincere; sincerity | |
| 陨石 隕石 | meteorite; aerolite | |
| 抠 摳 | to dig out; to pick out (with one's fingers); to carve; to cut; to study meticulously; to lift one's clothes; stingy; miserly | |
| 阻拦 阻攔 | to stop; to obstruct | |
| 勾结 勾結 | to collude with; to collaborate with; to gang up with | |
| 上头 上頭 | (of alcohol) to go to one's head; (old) (of a bride-to-be) to bind one's hair into a bun; (of a prostitute) to receive a patron for the first time | |
| 如实 如實 | as things really are; realistic | |
| 外号 外號 | nickname | |
| 针灸 針灸 | acupuncture and moxibustion; to give or have acupuncture and moxibustion | |
| 禁忌 禁忌 | taboo; contraindication (medicine); to abstain from | |
| 茫茫 茫茫 | boundless; vast and obscure | |
| 曲折 曲折 | winding; (fig.) complicated | |
| 冲刺 衝刺 | (sports) to sprint; to spurt; to dash; to put in a big effort to achieve a goal as the deadline approaches | |
| 航海 航海 | to sail the seas; maritime navigation; voyage | |
| 天桥 天橋 | Tianqiao district of Jinan city 济南市, Shandong; Tianqiao district in Beijing, formerly a center of folk culture | |
| 缘分 緣分 | fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny | |
| 斗志 鬥志 | will to fight; fighting spirit | |
| 走近 走近 | to approach; to draw near to | |
| 搓 搓 | to rub or roll between the hands or fingers; to twist | |
| 当着 當著 | in front of; in the presence of | |
| 伦理 倫理 | ethics | |
| 宽松 寬鬆 | spacious; roomy; uncrowded; (of clothes) loose and comfortable; relaxed; free of worry; well-off; affluent | |
| 罐头 罐頭 | tin; can | |
| 不算 不算 | to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight | |
| 来宾 來賓 | Laibin prefecture-level city in Guangxi | |
| 家教 家教 | family education; upbringing; to bring sb up; private tutor | |
| 油画 油畫 | oil painting | |
| 委屈 委屈 | to feel wronged; to cause sb to feel wronged; grievance | |
| 发火 發火 | to catch fire; to ignite; to detonate; to get angry | |
| 胡说 胡說 | to talk nonsense; drivel | |
| 资深 資深 | veteran (journalist etc); senior; highly experienced | |
| 烦躁 煩躁 | jittery; twitchy; fidgety |