Lost in Hong Kong

Lost in Hong Kong 2015

港囧 gǎng jiǒng

When Xu Lai goes on vacation with his wife and extended family, he gets a chance to meet his former lover. However, his brother-in-law foils his plans and he becomes a suspect in a murder case.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.11 Intermediate Director Xu Zheng 🍅 60%

Cast

Xu Zheng Xu Zheng Xu Lai Vicky Zhao Vicky Zhao Cai Bo Bao Bei'er Bao Bei'er Cai Lala Du Juan Du Juan Yang Yi Eric Kot Man-Fai Eric Kot Man-Fai Policeman Sam Lee Sam Lee Policeman Pan Hong Pan Hong Cai Bo's Mother Zhao Youliang Zhao Youliang Cai Bo's Father Zhu Yuanyuan Zhu Yuanyuan Cai Bo's Sister Wang Xun Wang Xun Cai Bo's Brother-in-Law

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

杀 殺 shā to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely HSK 5
肯定 肯定 kěn dìng to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) HSK 5
搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
将 將 jiāng will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
星球大战 星球大戰 Xīng qiú Dà zhàn Star Wars Xiehouyu ∼HSK 4
冷静 冷靜 lěng jìng calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet Xiehouyu HSK 4
聊天 聊天 liáo tiān to chat; to gossip Xiehouyu HSK 4
恶心 惡心 ě xīn nausea; to feel sick; disgust; nauseating; to embarrass (deliberately) Xiehouyu HSK 4
苦 苦 kǔ bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly Xiehouyu HSK 4
无法 無法 wú fǎ unable; incapable Xiehouyu HSK 4
女同 女同 nǚ tóng a lesbian (coll.) Colloquialism ∼HSK 4
拜拜 拜拜 bái bái (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) Colloquialism ∼HSK 4
拉肚子 拉肚子 lā dù zi (coll.) to have diarrhea Colloquialism ∼HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
抱 抱 bào to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely Colloquialism HSK 4
哈迪 哈迪 Hǎ dí Hardy or Hardie (name) Proper Noun ∼HSK 4
维多利亚 維多利亞 Wéi duō lì yà (name) Victoria; (place name) Victoria (capital of the Seychelles, southeastern state in Australia etc) Proper Noun ∼HSK 4
霍尔 霍爾 Huò ěr Hall (name) Proper Noun ∼HSK 4
香港中文大学 香港中文大學 Xiāng gǎng Zhōng wén Dà xué Chinese University of Hong Kong Proper Noun ∼HSK 4
大爆炸 大爆炸 Dà bào zhà Big Bang (cosmology) Proper Noun ∼HSK 4
普罗旺斯 普羅旺斯 Pǔ luó wàng sī Provence (south of France) Proper Noun ∼HSK 4
港澳 港澳 Gǎng Ào Hong Kong and Macao Proper Noun ∼HSK 4
联通 聯通 Lián tōng China United Telecommunications Corporation; aka China Unicom or Unicom; abbr. for 中國聯通|中国联通 Proper Noun ∼HSK 4
葡萄牙人 葡萄牙人 Pú táo yá rén Portuguese (person) Proper Noun ∼HSK 4
李嘉诚 李嘉誠 Lǐ Jiā chéng Sir Li Ka-shing (1928-), Hong Kong businessman Proper Noun ∼HSK 4
朋友圈 朋友圈 Péng you quān Moments (social networking function of smartphone app WeChat) Proper Noun ∼HSK 4
微信 微信 Wēi xìn Weixin or WeChat (mobile text and voice messaging service developed by Tencent 腾讯) HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
徐 徐 Xú slowly, quietly, calmly; composed, dignified ∼HSK 4
蔡 蔡 Cài surname; species of tortoise ∼HSK 4
刺破 刺破 cì pò to puncture; to pierce ∼HSK 4
弗 弗 fú not, negative ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
洲际 洲際 zhōu jì intercontinental ∼HSK 4
客观性 客觀性 kè guān xìng objectivity ∼HSK 4
迪 迪 dí enlighten, advance; progress ∼HSK 4
怀 懷 Huái bosom, breast; carry in bosom ∼HSK 4
闪开 閃開 shǎn kāi to get out of the way ∼HSK 4
鱼刺 魚刺 yú cì fishbone ∼HSK 4
心底 心底 xīn dǐ bottom of one's heart ∼HSK 4
此际 此際 cǐ jì then; as a result ∼HSK 4
呼 呼 hū breathe sigh, exhale; call, shout ∼HSK 4
访 訪 fǎng visit; ask, inquire ∼HSK 4
镜 鏡 jìng mirror; lens; glass; glasses ∼HSK 4
谢顶 謝頂 xiè dǐng to go bald ∼HSK 4
重案 重案 zhòng àn major case; serious crime ∼HSK 4
单手 單手 dān shǒu one hand; single-handed ∼HSK 4
威 威 wēi pomp, power; powerful; dominate ∼HSK 4