Like A Rolling Stone 2024
出走的决心
Based on the story of a 50-year-old aunt who took a driving trip. The naive and romantic Li Hong has had many dreams in her life, longing for college at 18, love at 25, and travel at 45. But for those things that are "more important to others", she can only wait and wait again and again and again. At 50, she is determined not to wait any longer and to live a different life!
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 尾巴 尾巴 | tail; colloquial pr. [yǐ ba] | Colloquialism |
| 潮 潮 | tide; damp; moist; humid; fashionable; trendy; (coll.) inferior; substandard | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 大宝 大寶 | Taiho (a Japanese era) | Proper Noun |
| 孙 孫 | Sun (surname) | Proper Noun |
| 县城 縣城 | county seat; county town | Proper Noun |
| 琼瑶 瓊瑤 | Chiung Yao (1938-2024), Taiwanese writer | Proper Noun |
| 红烧 紅燒 | to braise in soy sauce until reddish-brown | |
| 娃 娃 | baby; doll; pretty girl | |
| 咱俩 咱倆 | the two of us | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 为啥 為啥 | dialectal equivalent of | |
| 外孙 外孫 | daughter's son; grandson; descendant via the female line | |
| 徐 徐 | slowly, quietly, calmly; composed, dignified | |
| 安全带 安全帶 | seat belt; safety belt | |
| 适 適 | go, reach; appropriate, suitable | |
| 勇 勇 | brave, courageous, fierce | |
| 二宝 二寶 | second child; second baby | |
| 怀 懷 | bosom, breast; carry in bosom | |
| 不清楚 不清楚 | unclear; not understood; currently unknown | |
| 懦弱 懦弱 | cowardly; weak | |
| 升职 升職 | to get promoted (at work etc); promotion | |
| 安顿 安頓 | to find a place for; to help settle down; to arrange for; undisturbed; peaceful | |
| 意 意 | meaning, intent | |
| 首付 首付 | down payment | |
| 承 承 | inherit, receive; succeed | |
| 百货大楼 百貨大樓 | department store | |
| 盖房 蓋房 | to build a house | |
| 药膏 藥膏 | ointment | |
| 顶嘴 頂嘴 | to talk back; to answer back | |
| 秦 秦 | surname Qin; Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor; short name for | |
| 三轮车 三輪車 | pedicab; tricycle | |
| 治好 治好 | to cure | |
| 营地 營地 | camp | |
| 车顶 車頂 | car roof | |
| 环卫 環衛 | public cleanliness; (urban) sanitation; environmental sanitation; abbr. for | |
| 粮 糧 | food, grain, provisions | |
| 辛辛苦苦 辛辛苦苦 | painstakingly; with great trouble | |
| 模 模 | model, standard, pattern; copy | |
| 送货 送貨 | to deliver goods | |
| 业主 業主 | owner; proprietor | |
| 谢 謝 | thank | |
| 被单 被單 | (bed) sheet; envelope for a padded coverlet | |
| 自由市场 自由市場 | free market | |
| 亲肤 親膚 | skin-friendly | |
| 脱口秀 脫口秀 | (loanword) talk show; stand-up comedy |