Like A Rolling Stone 2024
出走的决心
Based on the story of a 50-year-old aunt who took a driving trip. The naive and romantic Li Hong has had many dreams in her life, longing for college at 18, love at 25, and travel at 45. But for those things that are "more important to others", she can only wait and wait again and again and again. At 50, she is determined not to wait any longer and to live a different life!
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 腾云驾雾 騰雲駕霧 | 腾: fly; gallop; run; prance; rise · 云: say, speak; clouds · 驾: to drive, sail, fly; a cart, carriage · 雾: fog, mist, vapor, fine spray | Idiom |
| 指手画脚 指手畫腳 | to gesticulate while talking (idiom); to explain by waving one's hands; to criticize or give orders summarily | Idiom |
| 自由自在 自由自在 | free and easy (idiom); carefree; leisurely | Idiom |
| 不定 不定 | indefinite; indeterminate; (botany) adventitious | Xiehouyu |
| 小气 小氣 | stingy; miserly; narrow-minded; petty | Xiehouyu |
| 丢人 丟人 | to lose face | Xiehouyu |
| 闺女 閨女 | maiden; unmarried woman; (coll.) daughter | Colloquialism |
| 嫂子 嫂子 | (coll.) older brother's wife; sister-in-law | Colloquialism |
| 姥姥 姥姥 | (coll.) mother's mother; maternal grandmother | Colloquialism |
| 成天 成天 | (coll.) all day long; all the time | Colloquialism |
| 歪 歪 | askew; at a crooked angle; devious; noxious; (coll.) to lie on one's side | Colloquialism |
| 逗 逗 | to tease (playfully); to entice; (coll.) to joke; (coll.) funny; amusing; to stay; to sojourn; brief pause at the end of a phrase (variant of 读) | Colloquialism |
| 娘 娘 | mother; young lady; (coll.) effeminate | Colloquialism |
| 大数据 大數據 | big data (computing) | |
| 性价比 性價比 | cost-performance ratio | |
| 滑梯 滑梯 | (children's) sliding board; a slide | |
| 姥爷 姥爺 | maternal grandfather (dialectal) | |
| 外贸 外貿 | foreign trade | |
| 过半 過半 | over fifty percent; more than half | |
| 气派 氣派 | impressive; stylish; magnificent; imposing manner; dignified air | |
| 算账 算賬 | (accounting) to balance the books; to do the accounts; (fig.) to settle an account; to get one's revenge | |
| 熄火 熄火 | (of fire, lamp etc) to go out; to put out (fire); (fig.) to die down; (of a vehicle) to stall | |
| 水利 水利 | water conservancy; irrigation works | |
| 庆贺 慶賀 | to congratulate; to celebrate | |
| 放肆 放肆 | wanton; unbridled; presumptuous; impudent | |
| 捶 捶 | to beat (with a stick or one's fist); to thump; to pound | |
| 用人 用人 | servant; to employ sb for a job; to manage people; to be in need of staff | |
| 嫌弃 嫌棄 | to regard with disdain; to shun | |
| 家用 家用 | home-use; domestic; family expenses; housekeeping money | |
| 抠 摳 | to dig out; to pick out (with one's fingers); to carve; to cut; to study meticulously; to lift one's clothes; stingy; miserly | |
| 忙活 忙活 | to be really busy; pressing business | |
| 嗜好 嗜好 | hobby; indulgence; habit; addiction | |
| 口子 口子 | hole; opening; cut; gap; gash; my husband or wife; classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc); precedent | |
| 山路 山路 | mountain road | |
| 瞅 瞅 | (dialect) to look at | |
| 费劲 費勁 | to require effort; strenuous | |
| 立足 立足 | to stand; to have a footing; to be established; to base oneself on | |
| 收支 收支 | cash flow; financial balance; income and expenditure | |
| 垫底 墊底 | to put sth on the bottom; to eat sth to tide oneself over until mealtime; to lay the foundation; to come last in the rankings | |
| 退学 退學 | to quit school | |
| 拖累 拖累 | to encumber; to be a burden on; to implicate | |
| 下岗 下崗 | (of a guard, sentry etc) to come off duty; (of a worker) be to laid off | |
| 守候 守候 | to wait for; to expect; to keep watch; to watch over; to nurse | |
| 奖牌 獎牌 | medal (awarded as a prize) | |
| 抑郁症 抑鬱症 | clinical depression | |
| 可口 可口 | tasty; to taste good | |
| 复查 復查 | to check again; to re-examine | |
| 搁 擱 | to place; to put aside; to shelve | |
| 媳妇 媳婦 | daughter-in-law; wife (of a younger man); young married woman; young woman | |
| 淹 淹 | to flood; to submerge; to drown; to irritate the skin (of liquids); to delay |