Like A Rolling Stone 2024
出走的决心
Based on the story of a 50-year-old aunt who took a driving trip. The naive and romantic Li Hong has had many dreams in her life, longing for college at 18, love at 25, and travel at 45. But for those things that are "more important to others", she can only wait and wait again and again and again. At 50, she is determined not to wait any longer and to live a different life!
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 物业 物業 | property; real estate; abbr. for 物业管理, property management | |
| 柜子 櫃子 | cupboard; cabinet | |
| 西红柿 西紅柿 | tomato | |
| 驾照 駕照 | driver's license | |
| 不能不 不能不 | have to; cannot but | |
| 指标 指標 | (production) target; quota; index; indicator; sign; signpost; (computing) pointer | |
| 正规 正規 | regular; according to standards | |
| 性能 性能 | function; performance; behavior | |
| 郊区 郊區 | suburban district; outskirts; suburbs | |
| 梨 梨 | pear | |
| 钓 釣 | to fish with a hook and bait | |
| 拾 拾 | to ascend in light steps | |
| 挣钱 掙錢 | to make money | |
| 递 遞 | to hand over; to pass on; to deliver; (bound form) progressively; in the proper order | |
| 出差 出差 | to go on an official or business trip | |
| 歇 歇 | to rest; to take a break; to stop; to halt; (dialect) to sleep; a moment; a short while | |
| 再也 再也 | (not) any more | |
| 怨 怨 | to blame; (bound form) resentment; hatred; grudge | |
| 夜间 夜間 | nighttime; evening or night (e.g. classes) | |
| 城里 城裡 | In the city | |
| 打架 打架 | to fight; to scuffle; to come to blows | |
| 模样 模樣 | look; style; appearance; approximation; about; also pr. [mó yàng] | |
| 客气 客氣 | polite; courteous; formal; modest | |
| 光荣 光榮 | honor and glory; glorious | |
| 脸色 臉色 | complexion; look | |
| 朵 朵 | flower; earlobe; fig. item on both sides; classifier for flowers, clouds etc | |
| 师傅 師傅 | master; qualified worker; respectful form of address for older men | |
| 劳动 勞動 | work; toil; physical labor | |
| 挣 掙 | to struggle to get free; to strive to acquire; to make (money) | |
| 不良 不良 | bad; harmful; unhealthy | |
| 干脆 乾脆 | candid; direct and to the point; simply; just; might as well | |
| 兔 兎 | rabbit | |
| 打扮 打扮 | to decorate; to dress; to make up; to adorn; manner of dressing; style of dress | |
| 倒是 倒是 | contrary to what one might expect; actually; contrariwise; why don't you | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 宿舍 宿舍 | dormitory; dorm room; living quarters; hostel | |
| 吨 噸 | ton (loanword); Taiwan pr. [dùn] | |
| 规划 規劃 | to draw up a plan; to map out a program; a plan; a program | |
| 暖 㬉 | warm; to warm | |
| 锅 鍋 | pot; pan; wok; cauldron; pot-shaped thing | |
| 劝 勸 | to advise; to urge; to try to persuade; to exhort; to console; to soothe | |
| 悲伤 悲傷 | sad; sorrowful | |
| 夹 夾 | to press from either side; to place in between; to sandwich; to carry sth under armpit; wedged between; between; to intersperse; to mix; to mingle; clip; folder; Taiwan pr. [jiá] | |
| 搜 搜 | to search | |
| 软件 軟件 | (computer) software | |
| 期望 期望 | to have expectations; to earnestly hope; expectation; hope | |
| 大事 大事 | major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way | |
| 邻居 鄰居 | neighbor; next door | |
| 尝 嘗 | to taste; to try (food); to experience; (literary) ever; once | |
| 挡 擋 | to arrange; to put in order |