Like A Rolling Stone 2024
出走的决心
Based on the story of a 50-year-old aunt who took a driving trip. The naive and romantic Li Hong has had many dreams in her life, longing for college at 18, love at 25, and travel at 45. But for those things that are "more important to others", she can only wait and wait again and again and again. At 50, she is determined not to wait any longer and to live a different life!
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 修好 修好 | to repair (sth broken); to restore (sth damaged); to establish friendly relations with; (literary) to do meritorious deeds | |
| 非要 非要 | to want absolutely; to insist on (doing sth) | |
| 皮肉 皮肉 | skin and flesh; superficial; physical (suffering); bodily | |
| 外伤 外傷 | injury; wound; trauma | |
| 没准 沒準 | not sure; maybe | |
| 乱花钱 亂花錢 | to spend money recklessly; to squander | |
| 有空 有空 | to have time (to do sth) | |
| 省城 省城 | provincial capital | |
| 吵吵 吵吵 | to make a racket; to quarrel | |
| 小时工 小時工 | hourly worker; hourly job | |
| 分期 分期 | by stages; staggered; step by step; in installments | |
| 弄死 弄死 | to kill; to put to death | |
| 正派 正派 | (of a person) upright; respectable; decent; (Tw) (of a business etc) reputable | |
| 总得 總得 | must; have to; be bound to | |
| 管他 管他 | no matter if; regardless of; don’t worry about (it, him etc); doesn’t matter | |
| 打游戏 打遊戲 | to play a game | |
| 转转 轉轉 | to go for a stroll | |
| 活着 活著 | alive | |
| 过活 過活 | to live one's life; to make a living | |
| 传开 傳開 | (of news) to spread; to get around | |
| 唐 唐 | Tang dynasty; Chinese | |
| 颜值 顏值 | attractiveness index (rating of how good-looking sb is) | |
| 父 父 | father; KangXi radical 88 | |
| 合着 合著 | (dialect) (implying sudden realization) so; after all | |
| 被困 被困 | to be trapped; to be stranded | |
| 第一时间 第一時間 | in the first moments (of sth happening); immediately (after an event); first thing | |
| 人心 人心 | popular feeling; the will of the people | |
| 指使 指使 | to incite; to prompt (sb to do sth) | |
| 车费 車費 | passenger fare | |
| 劲 勁 | strong, unyielding, tough, power | |
| 夏日 夏日 | summertime | |
| 出主意 出主意 | to come up with ideas; to make suggestions; to offer advice | |
| 白菜 白菜 | Chinese cabbage; pak choi | |
| 有的是 有的是 | have plenty of; there's no lack of | |
| 工夫 工夫 | (old) laborer | |
| 结实 結實 | to bear fruit | |
| 面条 麵條 | noodles | |
| 农村 農村 | rural area; village | |
| 打听 打聽 | to ask about; to make some inquiries; to ask around | |
| 不光 不光 | not the only one; not only | |
| 家属 家屬 | family member; (family) dependent | |
| 营养 營養 | nutrition; nourishment | |
| 屋子 屋子 | house; room | |
| 决心 決心 | determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind | |
| 跳舞 跳舞 | to dance | |
| 沙发 沙發 | sofa (loanword); (Internet slang) the first reply or replier to a forum post | |
| 裤子 褲子 | trousers; pants | |
| 高速 高速 | high speed; expressway (abbr. for 路) | |
| 退休 退休 | to retire (from the workforce); to go into retirement | |
| 直播 直播 | (TV, radio) to broadcast live; live broadcast; (Internet) to livestream; (agriculture) direct seeding |