Let's Fall in Love 1977
我們戀愛去了
Kuan Ta-yung is expected to take over the family business—and settle down with a proper bride. But his heart belongs to Lien Lien, a kind-hearted woman working at an orphanage. Amid arranged dates, mistaken identities, and family pressures, love finds a way. When fate brings Lien Lien into Ta-yung’s company as his secretary, old sparks reignite, but rivals and complications arise. Through perseverance, the young couples overcome obstacles, unite their families, and turn their energy toward running the Pao Pei Orphanage, giving back to the community.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 霸 覇 | tyrant, dominate | |
| 谈恋爱 談戀愛 | to be in a romantic relationship; to go steady; to be dating | |
| 待会 待會 | wait a minute; stop a while | |
| 泉水 泉水 | spring water | |
| 乘龙 乘龍 | to ride the dragon; to die (of emperors and kings) | |
| 纪念品 紀念品 | souvenir; memento | |
| 府上 府上 | (courteous) home; residence (not one's own) | |
| 无药可救 無藥可救 | lit. no antidote is possible (idiom); incurable; incorrigible; beyond redemption | |
| 什么话 什麼話 | what kind of talk | |
| 锅贴 鍋貼 | fried dumpling; potsticker | |
| 黄豆 黃豆 | soybean | |
| 窍 竅 | hole, opening, aperture | |
| 大嗓 大嗓 | loud voice | |
| 真迹 真跡 | authentic (painting or calligraphy); genuine work (of famous artist) | |
| 杰作 傑作 | masterpiece | |
| 薰 薰 | a medicinal herb; to cauterize | |
| 陶 陶 | pottery, ceramics | |
| 侨 僑 | sojourn, lodge | |
| 禄 祿 | blessing, happiness, prosperity | |
| 两样 兩樣 | not the same; different | |
| 胚 肧 | embryo; unfinished things | |
| 财神 財神 | god of wealth | |
| 妃 妃 | concubine | |
| 舞会 舞會 | dance; ball; party | |
| 鬼鬼祟祟 鬼鬼祟祟 | (idiom) sneaky; secretive; furtive | |
| 多礼 多禮 | too polite; overcourteous | |
| 恭候 恭候 | to look forward to sth; to wait respectfully | |
| 打碎 打碎 | to shatter; to smash; to break into pieces | |
| 茂 茂 | thick, lush, dense; talented | |
| 装傻 裝傻 | to act stupid; to pretend to be naive | |
| 无权 無權 | to have no right; to have no authority | |
| 劲儿 勁兒 | erhua variant of | |
| 立定 立定 | to stop; to halt; halt!; to hold resolutely (of a view, an aspiration etc) | |
| 差劲 差勁 | bad; no good; below average; disappointing | |
| 害人 害人 | to harm sb; to inflict suffering; to victimize; pernicious | |
| 不敢当 不敢當 | lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me | |
| 天文 天文 | astronomy | |
| 报答 報答 | to repay; to requite | |
| 柜子 櫃子 | cupboard; cabinet | |
| 儿女 兒女 | children; sons and daughters; a young man and a young woman (in love) | |
| 敲门 敲門 | to knock on a door | |
| 一身 一身 | whole body; from head to toe; single person; a suit of clothes | |
| 不得了 不得了 | desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly | |
| 用不着 用不著 | not need; have no use for | |
| 预备 預備 | to prepare; to make ready; preparation; preparatory | |
| 人力 人力 | manpower; labor power | |
| 来信 來信 | incoming letter; to send us a letter | |
| 再也 再也 | (not) any more | |
| 当选 當選 | to be elected; to be selected | |
| 拜访 拜訪 | to pay a visit; to call on |