Let's Fall in Love 1977
我們戀愛去了
Kuan Ta-yung is expected to take over the family business—and settle down with a proper bride. But his heart belongs to Lien Lien, a kind-hearted woman working at an orphanage. Amid arranged dates, mistaken identities, and family pressures, love finds a way. When fate brings Lien Lien into Ta-yung’s company as his secretary, old sparks reignite, but rivals and complications arise. Through perseverance, the young couples overcome obstacles, unite their families, and turn their energy toward running the Pao Pei Orphanage, giving back to the community.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 低声下气 低聲下氣 | lit. soft voice and meek manner (idiom); fig. servile; humble and submissive; obsequious | Idiom |
| 放冷箭 放冷箭 | to shoot a cold arrow (idiom); fig. to attack by stealth; a sneak attack; a sniping remark | Idiom |
| 仙风道骨 仙風道骨 | lit. the airs of an immortal and the bones of a Daoist (idiom); fig. having an ethereal, otherworldly bearing | Idiom |
| 家贼难防 家賊難防 | lit. it is hard to guard against a thief in one's own house (idiom); fig. an insider is hard to defend against | Idiom |
| 敲边鼓 敲邊鼓 | to back sb up; to support sb in an argument; (lit. to beat nearby drum) | Idiom |
| 一塌糊涂 一塌糊塗 | muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition; complete shambles; a total mess | Idiom |
| 挑拨 挑撥 | to incite disharmony; to instigate | Xiehouyu |
| 吹牛 吹牛 | to talk big; to shoot off one's mouth; to chat (dialect) | Xiehouyu |
| 荒唐 荒唐 | beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated | Xiehouyu |
| 小人 小人 | person of low social status (old); I, me (used to refer humbly to oneself); nasty person; vile character | Xiehouyu |
| 着手 著手 | to put one's hand to it; to start out on a task; to set out | Xiehouyu |
| 怪物 怪物 | monster; freak; eccentric person | Xiehouyu |
| 愣 愣 | to look distracted; to stare blankly; distracted; blank; (coll.) unexpectedly; rash; rashly | Colloquialism |
| 亲热 親熱 | affectionate; intimate; warmhearted; to show affection for; (coll.) to get intimate with sb | Colloquialism |
| 不服气 不服氣 | unwilling to concede; defiant; indignant; to find it galling | |
| 过奖 過獎 | to overpraise; to flatter | |
| 华侨 華僑 | overseas Chinese; (in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality | |
| 久仰 久仰 | honorific: I've long looked forward to meeting you.; It's an honor to meet you at last. | |
| 推辞 推辭 | to decline (an appointment, invitation etc) | |
| 伯母 伯母 | wife of father's elder brother; aunt; (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) | |
| 嫁妆 嫁妝 | dowry | |
| 纵然 縱然 | even if; even though | |
| 野餐 野餐 | picnic; to have a picnic | |
| 伯伯 伯伯 | father's elder brother; uncle | |
| 冒昧 冒昧 | bold; presumptuous; to take the liberty of | |
| 国画 國畫 | traditional Chinese painting | |
| 伯父 伯父 | father's elder brother; term of respect for older man | |
| 国宝 國寶 | national treasure | |
| 出息 出息 | to yield interest, profit etc; to exhale (Buddhism) | |
| 推选 推選 | to elect; to choose | |
| 指教 指教 | to give advice or comments | |
| 名贵 名貴 | famous and valuable; rare; precious | |
| 暗地里 暗地裡 | secretly; inwardly; on the sly | |
| 含蓄 含蓄 | to contain; to hold; (of a person or style etc) reserved; restrained; (of words, writings) full of hidden meaning; implicit; veiled (criticism) | |
| 成家 成家 | to settle down and get married (of a man); to become a recognized expert | |
| 本钱 本錢 | capital; (fig.) asset; advantage; the means (to do sth) | |
| 抢眼 搶眼 | eye-catching | |
| 庆贺 慶賀 | to congratulate; to celebrate | |
| 晚年 晚年 | one's later years | |
| 私事 私事 | personal matters | |
| 打猎 打獵 | to go hunting | |
| 交情 交情 | friendship; friendly relations | |
| 教养 教養 | to educate; to bring up; to nurture; upbringing; breeding; culture | |
| 荒 荒 | desolate; shortage; scarce; out of practice; absurd; uncultivated; to neglect | |
| 胡闹 胡鬧 | to act willfully and make a scene; to make trouble | |
| 受苦 受苦 | to suffer hardship | |
| 偷看 偷看 | to peep; to peek; to steal a glance | |
| 心胸 心胸 | heart; mind; ambition; aspiration | |
| 钦佩 欽佩 | to admire; to look up to; to respect sb greatly | |
| 来历 來歷 | history; antecedents; origin |