Let's Fall in Love 1977
我們戀愛去了
Kuan Ta-yung is expected to take over the family business—and settle down with a proper bride. But his heart belongs to Lien Lien, a kind-hearted woman working at an orphanage. Amid arranged dates, mistaken identities, and family pressures, love finds a way. When fate brings Lien Lien into Ta-yung’s company as his secretary, old sparks reignite, but rivals and complications arise. Through perseverance, the young couples overcome obstacles, unite their families, and turn their energy toward running the Pao Pei Orphanage, giving back to the community.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 胡扯 胡扯 | to chatter; nonsense; blather | Xiehouyu |
| 招摇撞骗 招搖撞騙 | (idiom) to dupe people by passing oneself off as a well-connected individual or a figure of authority | Xiehouyu |
| 老糊涂 老糊塗 | dotard | Xiehouyu |
| 恶人先告状 惡人先告狀 | the guilty party files the suit; the thief cries thief | Xiehouyu |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 俗气 俗氣 | tacky; inelegant; in poor taste; vulgar; banal | |
| 老伯 老伯 | uncle (polite form of address for older male) | |
| 未婚妻 未婚妻 | fiancée | |
| 超凡 超凡 | out of the ordinary; exceedingly (good) | |
| 妙品 妙品 | a fine work of art | |
| 孤儿院 孤兒院 | orphanage; child asylum | |
| 骚包 騷包 | (slang) alluring; showy; flashy and enticing person; painted Jezebel | |
| 我儿 我兒 | my child | |
| 长袍 長袍 | chang pao (traditional Chinese men's robe); gown; robe | |
| 大蒜 大蒜 | garlic | |
| 情书 情書 | love letter | |
| 未婚夫 未婚夫 | fiancé | |
| 帐簿 帳簿 | account book | |
| 春宵 春宵 | (literary) spring night; (fig.) wedding night; (fig.) night of sexual bliss | |
| 吃醋 吃醋 | to feel jealous | |
| 情歌 情歌 | love song | |
| 撑开 撐開 | to stretch taut; to open (an umbrella); to hold (a bag etc) open; to prop open | |
| 壮士 壯士 | warrior | |
| 耗子 耗子 | (dialect) mouse; rat | |
| 兮兮 兮兮 | (particle used to exaggerate certain adjectives, in particular 神經兮兮|神经兮兮, 髒兮兮|脏兮兮, 可憐兮兮|可怜兮兮, and 慘兮兮|惨兮兮) | |
| 大千世界 大千世界 | great wide world; marvelously diverse world; (Buddhism) cosmos | |
| 碎钻 碎鑽 | small diamonds; melee (small diamonds used in embellishing mountings for larger gems); splints (sharp-pointed diamond splinters); clatersal (small diamond splints from which diamond powder is produced by crushing) | |
| 忠厚 忠厚 | honest and considerate | |
| 俗不可耐 俗不可耐 | intolerably vulgar | |
| 色盲 色盲 | color-blind; color blindness | |
| 凶器 兇器 | lethal weapon; murder weapon | |
| 作画 作畫 | to paint | |
| 入席 入席 | to take one's seat | |
| 奖券 獎券 | raffle or lottery ticket | |
| 发昏 發昏 | to faint | |
| 闭门 閉門 | to close a door | |
| 寿险 壽險 | life insurance | |
| 应征 應徵 | to apply (for a job); to reply to a job advertisement | |
| 一气之下 一氣之下 | in a fit of pique; in a fury | |
| 有缘 有緣 | related; brought together by fate | |
| 享清福 享清福 | to live in ease and comfort | |
| 音响设备 音響設備 | sound equipment; stereo | |
| 少壮派 少壯派 | young guard; young and vigorous group with new ideas; new wave | |
| 待命 待命 | to be on call; to be on standby | |
| 优待 優待 | preferential treatment; to give preferential treatment | |
| 贵公司 貴公司 | your company | |
| 同仁 同仁 | (formal) colleague; fellow member (of an organization or profession) | |
| 看不惯 看不慣 | cannot bear to see; to hate; to dislike; to disapprove |