Let's Fall in Love 1977
我們戀愛去了
Kuan Ta-yung is expected to take over the family business—and settle down with a proper bride. But his heart belongs to Lien Lien, a kind-hearted woman working at an orphanage. Amid arranged dates, mistaken identities, and family pressures, love finds a way. When fate brings Lien Lien into Ta-yung’s company as his secretary, old sparks reignite, but rivals and complications arise. Through perseverance, the young couples overcome obstacles, unite their families, and turn their energy toward running the Pao Pei Orphanage, giving back to the community.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 块 塊 | lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 美国 美國 | United States; USA; US | Proper Noun |
| 香港 香港 | Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC | Proper Noun |
| 点点 點點 | Diandian (Chinese microblogging and social networking website) | Proper Noun |
| 老子 老子 | Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism; the sacred book of Daoism, by Laozi | Proper Noun |
| 大用 大用 | to put sb in powerful position; to empower | |
| 这是 這是 | this is; this is the ... | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 上进 上進 | to make progress; to do better; fig. ambitious to improve oneself; to move forwards | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 这位 這位 | this (person) | |
| 太好了 太好了 | very good | |
| 还给 還給 | to return sth to sb | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 多多 多多 | many; much; a lot; lots and lots; more; even more | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 二十 二十 | twenty; 20 | |
| 不好 不好 | no good | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 人儿 人兒 | figurine | |
| 达 達 | arrive at, reach; intelligent; smooth, slippery | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 你妈 你媽 | (interjection) fuck you; (intensifier) fucking | |
| 花儿 花兒 | style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia | |
| 从来没 從來沒 | have never; has never | |
| 您好 您好 | hello (polite) | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 小子 小子 | (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 吃水 吃水 | drinking water; to obtain water (for daily needs); to absorb water; draft (of ship) | |
| 果 果 | fruit; result | |
| 小弟 小弟 | little brother; I, your little brother (humble) | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 家的 家的 | (old) wife | |
| 叫做 叫做 | to be called; to be known as | |
| 也就是 也就是 | in other words; i.e. | |
| 说起 說起 | to mention; to bring up (a subject); with regard to; as for | |
| 有钱 有錢 | well-off; wealthy | |
| 有了 有了 | I've got a solution!; to have a bun in the oven |