Let's Fall in Love 1977
我們戀愛去了
Kuan Ta-yung is expected to take over the family business—and settle down with a proper bride. But his heart belongs to Lien Lien, a kind-hearted woman working at an orphanage. Amid arranged dates, mistaken identities, and family pressures, love finds a way. When fate brings Lien Lien into Ta-yung’s company as his secretary, old sparks reignite, but rivals and complications arise. Through perseverance, the young couples overcome obstacles, unite their families, and turn their energy toward running the Pao Pei Orphanage, giving back to the community.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 没有关系 沒有關係 | it doesn't matter | |
| 怎么得了 怎麼得了 | how can this be?; what's to be done?; what an awful mess! | |
| 义 義 | right conduct, righteousness | |
| 不求人 不求人 | backscratcher (made from bamboo etc) | |
| 成了 成了 | to be done; to be ready; that's enough!; that will do! | |
| 别客气 別客氣 | don't mention it; no formalities, please | |
| 不像话 不像話 | unreasonable; shocking; outrageous | |
| 拿出 拿出 | to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) | |
| 干杯 乾杯 | to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup | |
| 做生意 做生意 | to do business | |
| 里头 裡頭 | inside; interior | |
| 回国 回國 | to return to one's home country | |
| 斤 斤 | catty; (PRC) weight equal to 500 g; (Tw) weight equal to 600 g; (HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g | |
| 送到 送到 | Deliver | |
| 老朋友 老朋友 | old friend; (slang) period; menstruation | |
| 画家 畫家 | painter | |
| 院长 院長 | the head of an institution whose name ends in 院; chair of a board; president of a university; department head; dean; premier of the Republic of China | |
| 手表 手錶 | wristwatch | |
| 路边 路邊 | curb; roadside; wayside | |
| 天上 天上 | celestial; heavenly | |
| 从小 從小 | from childhood; from a young age | |
| 等到 等到 | to wait until; by the time when (sth is ready etc) | |
| 商量 商量 | to consult; to talk over; to discuss | |
| 平常 平常 | ordinary; common; usually; ordinarily | |
| 太太 太太 | married woman; Mrs.; Madam; wife | |
| 不一定 不一定 | not necessarily; maybe | |
| 大门 大門 | the Doors, US rock band | |
| 姓 姓 | family name; surname; to be surnamed | |
| 周年 週年 | anniversary; annual | |
| 青年 青年 | youth; youthful years; young person; the young | |
| 云 云 | (classical) to say | |
| 练习 練習 | to practice; exercise; drill; practice | |
| 熟 熟 | ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shóu] | |
| 以外 以外 | apart from; other than; except for; external; outside of; on the other side of; beyond | |
| 出门 出門 | to go out; to leave home; to go on a journey; away from home; (of a woman) to get married | |
| 有意思 有意思 | interesting; meaningful; enjoyable; fun | |
| 碰到 碰到 | to come across; to run into; to meet; to hit | |
| 不好意思 不好意思 | to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing sb) | |
| 平时 平時 | ordinarily; in normal times; in peacetime | |
| 送给 送給 | to send; to give as a present | |
| 好事 好事 | good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead | |
| 感动 感動 | to move (sb); to touch (sb emotionally); moving | |
| 白色 白色 | white; fig. reactionary; anti-communist | |
| 院 院 | courtyard; institution | |
| 草 艸 | grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough | |
| 放心 放心 | to feel relieved; to feel reassured; to be at ease | |
| 闻 聞 | to hear; news; well-known; famous; reputation; fame; to smell; to sniff at | |
| 信心 信心 | confidence; faith (in sb or sth) | |
| 旅行 旅行 | to travel; journey; trip | |
| 黑色 黑色 | black |