Let's Fall in Love 1977
我們戀愛去了
Kuan Ta-yung is expected to take over the family business—and settle down with a proper bride. But his heart belongs to Lien Lien, a kind-hearted woman working at an orphanage. Amid arranged dates, mistaken identities, and family pressures, love finds a way. When fate brings Lien Lien into Ta-yung’s company as his secretary, old sparks reignite, but rivals and complications arise. Through perseverance, the young couples overcome obstacles, unite their families, and turn their energy toward running the Pao Pei Orphanage, giving back to the community.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 小孩 小孩 | child | |
| 身 身 | body; trunk, hull; rad. no. 158 | |
| 画画 畫畫 | to draw; to paint | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 玩意 玩意 | toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) | |
| 选出 選出 | to pick out; to select; to elect | |
| 一遍 一遍 | one time (all the way through); once through | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 层层 層層 | layer upon layer | |
| 带走 帶走 | to carry; to take away | |
| 改天 改天 | another day; some other time; to find another day (for appointment etc); to take a rain check | |
| 不当 不當 | unsuitable; improper; inappropriate | |
| 每次 每次 | every time | |
| 走掉 走掉 | to leave | |
| 华 華 | flowery; illustrious; Chinese | |
| 卖出 賣出 | to sell; to reach (a price in an auction) | |
| 字画 字畫 | the strokes of a character; calligraphy and painting | |
| 可就 可就 | certainly | |
| 身家 身家 | oneself and one's family; family background; pedigree; one's property; one's total assets | |
| 起头 起頭 | to start; at first; beginning | |
| 装病 裝病 | to feign illness; to malinger | |
| 鲢鱼 鰱魚 | silver carp | |
| 应该的 應該的 | (polite response) you're welcome; just doing my duty; no problem | |
| 夫 夫 | man, male adult, husband; those | |
| 小孩子 小孩子 | child | |
| 一套 一套 | suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior | |
| 办好 辦好 | to take care of (a matter); to get (a task) done; to handle (a project) expeditiously | |
| 想像 想像 | to imagine; to envision; imagination | |
| 道喜 道喜 | to congratulate | |
| 脸红 臉紅 | to blush; to redden (with shame, indignation etc) | |
| 满身 滿身 | covered all over | |
| 年头 年頭 | start of the year; whole year; a particular year; period; days; epoch; a year's harvest | |
| 没有意思 沒有意思 | boring; of no interest | |
| 吃错药 吃錯藥 | (lit.) to have taken the wrong medicine; (fig.) (of one's behavior etc) different than usual; abnormal | |
| 助 助 | help, aid, assist | |
| 小名 小名 | pet name for a child; childhood name | |
| 弄坏 弄壞 | to ruin; to spoil; to break | |
| 收下 收下 | to accept; to receive | |
| 好意思 好意思 | to have the nerve; what a cheek!; to feel no shame; to overcome the shame; (is it) proper? (rhetorical question) | |
| 借给 借給 | to lend to sb | |
| 讲和 講和 | to make peace; to reconcile | |
| 小玩意 小玩意 | gadget; widget (small item of software) | |
| 第一流 第一流 | first-class | |
| 鱿鱼 魷魚 | squid | |
| 带坏 帶壞 | to lead astray | |
| 哪像 哪像 | unlike; in contrast to | |
| 十万 十萬 | hundred thousand | |
| 没问题 沒問題 | no problem | |
| 当上 當上 | to take up duty as; to assume a position; to assume; to take on (an office) | |
| 条子 條子 | short note; slip of paper; stripe; (slang) cop; (old) prostitute |