Let's Fall in Love 1977
我們戀愛去了
Kuan Ta-yung is expected to take over the family business—and settle down with a proper bride. But his heart belongs to Lien Lien, a kind-hearted woman working at an orphanage. Amid arranged dates, mistaken identities, and family pressures, love finds a way. When fate brings Lien Lien into Ta-yung’s company as his secretary, old sparks reignite, but rivals and complications arise. Through perseverance, the young couples overcome obstacles, unite their families, and turn their energy toward running the Pao Pei Orphanage, giving back to the community.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 张大千 張大千 | Chang Dai-chien or Zhang Daqian (1899-1983), one of the greatest Chinese artists of the 20th century | Proper Noun |
| 金刚 金剛 | King Kong | Proper Noun |
| 印尼 印尼 | Indonesia | Proper Noun |
| 东南亚 東南亞 | Southeast Asia | Proper Noun |
| 叶 葉 | to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf | |
| 少爷 少爺 | son of the boss; young master of the house; your son (honorific) | |
| 传世 傳世 | handed down from ancient times; family heirloom | |
| 报上 報上 | in the newspaper | |
| 展 展 | open, unfold; stretch, extend | |
| 有空 有空 | to have time (to do sth) | |
| 过目 過目 | to look over | |
| 知音 知音 | intimate friend; soul mate | |
| 砚台 硯臺 | ink stone; ink slab | |
| 音乐学院 音樂學院 | music academy; conservatory | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 光是 光是 | solely; just | |
| 点儿 點兒 | a bit | |
| 桌布 桌布 | tablecloth; (computing) desktop background; wallpaper | |
| 出力 出力 | to exert oneself | |
| 音乐家 音樂家 | musician | |
| 赶来 趕來 | to rush over | |
| 非要 非要 | to want absolutely; to insist on (doing sth) | |
| 财 財 | wealth, valuables, riches | |
| 随风 隨風 | wind-borne; tossed about by the wind | |
| 时时刻刻 時時刻刻 | at all times | |
| 心坎 心坎 | bottom of one's heart | |
| 婚 婚 | get married; marriage, wedding | |
| 有眼光 有眼光 | to have good taste | |
| 相亲 相親 | blind date; arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1]); to be deeply attached to each other | |
| 古玩 古玩 | antique; curio | |
| 味 味 | taste, smell, odor; delicacy | |
| 秀 秀 | ear of grain; flowering, luxuriant; refined, elegant, graceful | |
| 保人 保人 | guarantor; person paying bail | |
| 决 決 | decide, determine, judge | |
| 气死 氣死 | to infuriate; to be furious; to die from an excess of anger | |
| 老太爷 老太爺 | elderly gentleman (respectful); esteemed father | |
| 绝不 絕不 | in no way; not in the least; absolutely not | |
| 会客室 會客室 | parlor | |
| 轻伤 輕傷 | lightly wounded; minor injuries | |
| 谈谈 談談 | to discuss; to have a chat | |
| 打赢 打贏 | to win; to beat (one's opponent) | |
| 出马 出馬 | to set out (on a campaign); to stand for election; to throw one's cap in the ring | |
| 婚事 婚事 | wedding; marriage | |
| 乱跑 亂跑 | to run around all over the place | |
| 有兴趣 有興趣 | interested; interesting | |
| 不好受 不好受 | unpleasant; hard to take | |
| 紧要关头 緊要關頭 | urgent and important moment (idiom); critical juncture | |
| 赶走 趕走 | to drive out; to turn back | |
| 费心 費心 | to take a lot of trouble (over sb or sth); may I trouble you (to do sth) |