Let's Fall in Love 1977
我們戀愛去了
Kuan Ta-yung is expected to take over the family business—and settle down with a proper bride. But his heart belongs to Lien Lien, a kind-hearted woman working at an orphanage. Amid arranged dates, mistaken identities, and family pressures, love finds a way. When fate brings Lien Lien into Ta-yung’s company as his secretary, old sparks reignite, but rivals and complications arise. Through perseverance, the young couples overcome obstacles, unite their families, and turn their energy toward running the Pao Pei Orphanage, giving back to the community.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 一辈子 一輩子 | (for) a lifetime | |
| 欣赏 欣賞 | to appreciate; to enjoy; to admire | |
| 凭 憑 | to lean against; to rely on; on the basis of; no matter (how, what etc); proof | |
| 仔细 仔細 | careful; attentive; cautious; to be careful; to look out | |
| 签 籤 | inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc); small wood sliver; label; tag | |
| 人士 人士 | person; figure; public figure | |
| 撞 撞 | to knock against; to bump into; to run into; to meet by accident | |
| 逃 逃 | to escape; to run away; to flee | |
| 屋 屋 | (bound form) house; (bound form) room | |
| 可怜 可憐 | pitiful; pathetic; to have pity on | |
| 尊重 尊重 | to esteem; to respect; to honor; to value; eminent; serious; proper | |
| 聪明 聰明 | intelligent; clever; bright; smart; acute (of sight and hearing) | |
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) | |
| 偷 偷 | to steal; to pilfer; to snatch; thief; stealthily | |
| 运 運 | to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate | |
| 加上 加上 | plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that | |
| 邀请 邀請 | to invite; invitation | |
| 舞 舞 | to dance; to wield; to brandish | |
| 幅 幅 | width; roll; classifier for textiles or pictures | |
| 讨厌 討厭 | to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying | |
| 棒 棒 | stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 居然 居然 | unexpectedly; to one's surprise; go so far as to | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 神 神 | God; abbr. for 舟 | |
| 令 令 | to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 其 其 | his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) | |
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 花好月圆 花好月圓 | lit. lovely flowers, round moon (idiom); fig. everything is wonderful; perfect happiness; conjugal bliss | Idiom |
| 举目无亲 舉目無親 | to look up and see no-one familiar (idiom); not having anyone to rely on; without a friend in the world | Idiom |
| 随机应变 隨機應變 | to change according to the situation (idiom); pragmatic | Idiom |
| 金童玉女 金童玉女 | lit. golden boys and jade maidens (idiom); attendants of the Daoist immortals; fig. lovely young children; a golden couple; (of a couple who are in the public eye) a lovely young couple | Idiom |
| 无法无天 無法無天 | (idiom) defiant of the law and lacking any sense of morality; lawless; out of control; unruly | Xiehouyu |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 穷 窮 | poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 元宝 元寶 | Yuanbao district of Dandong city, Liaoning | Proper Noun |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 石涛 石濤 | Shi Tao (1642-1707), Chinese landscape painter and poet | Proper Noun |
| 黄花岗 黃花崗 | Huanghuagang (Chrysanthemum Hill) in Guangzhou, scene of disastrous uprising of 23rd April 1911 | Proper Noun |
| 红楼梦 紅樓夢 | A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin, one of the four great novels | Proper Noun |
| 新台币 新台幣 | New Taiwan dollar (NTD) | Proper Noun |
| 毕加索 畢加索 | Picasso | Proper Noun |
| 孙悟空 孫悟空 | Sun Wukong | Proper Noun |
| 乾隆 乾隆 | the Qianlong era; Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title, personal name, reigned 1735-1799 | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect |