L Storm 2018
反贪风暴3
ICAC Investigator William Luk and JFIU Chief Inspector Lau Po-keung both hit a dead end in their investigation of a bribery case and a money laundering case. In the meantime, William Luk was suspended when model Eva Ng went to Inspector Kenny Ching of ICAC’s Internal Investigation Group L, to file a report against him for accepting a $12M bribe. Lau discovered Luk was set up and whoever framed Luk was connected to his case. He began to suspect the bank manager Thomson Yau was assisting a gangster, Wong Hoi-wo in money laundering activities. When Director Hong Liang of China’s Anti-Corruption & Bribery Bureau (ACBB) provided Lau with important intelligence, it became clear the money laundering activities were connected to a corrupted Vice-Ministerial Level cadre. To clear his name, William Luk put everything on the line…
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 怎 怎 | how (variant of 怎么) | |
| 回赠 回贈 | to give sb (a gift) in return | |
| 冥 㝠 | dark, gloomy, night; deep | |
| 委任 委任 | to appoint | |
| 偷窃 偷竊 | to steal; to pilfer | |
| 会计师 會計師 | accountant | |
| 八婆 八婆 | meddling woman; nosy parker (Cantonese) | |
| 宇 宇 | house; building, structure; eaves | |
| 着陆 著陸 | landing; touchdown; to land; to touch down | |
| 径 徑 | narrow path; diameter; direct | |
| 何 何 | what (literary) | |
| 甜品 甜品 | dessert | |
| 他杀 他殺 | homicide (law) | |
| 碍 礙 | obstruct, hinder, block, deter | |
| 配额 配額 | quota; ration | |
| 有理 有理 | reasonable; justified; right; (math.) rational | |
| 亡 亡 | death, destroyed; lose, perish | |
| 内鬼 內鬼 | mole; spy; rat; traitor | |
| 休 休 | do not, stop | |
| 稍等 稍等 | to wait a moment | |
| 抬举 抬舉 | to lift sth up; to elevate sb; to honor sb (with compliments, gifts, promotions etc); to show great regard; to speak highly; Taiwan pr. [tai2 ju3] | |
| 鹏 鵬 | fabulous bird of enormous size | |
| 乘船 乘船 | to embark; to travel by ship; to ferry | |
| 豪宅 豪宅 | luxury home; mansion | |
| 联系方式 聯繫方式 | contact details | |
| 出价 出價 | to bid | |
| 协 協 | be united; cooperate | |
| 洪 洪 | vast, immense; flood, deluge | |
| 凭什么 憑什麼 | (spoken) why?; for which reason? | |
| 搜查令 搜查令 | search warrant | |
| 年前 年前 | by the end of the year; at the end of the year; shortly before New Year | |
| 正如 正如 | just as; precisely as | |
| 信箱 信箱 | mailbox; post office box | |
| 赠 贈 | to give as a present; to repel; to bestow an honorary title after death (old) | |
| 叉 叉 | fork; pitchfork; prong; pick; cross; intersect; "X" | |
| 钓 釣 | to fish with a hook and bait | |
| 数目 數目 | amount; number | |
| 名牌 名牌 | famous brand; nameplate; name tag | |
| 客厅 客廳 | drawing room (room for arriving guests); living room | |
| 放大 放大 | to enlarge; to magnify | |
| 当场 當場 | at the scene; on the spot | |
| 总算 總算 | at long last; finally; on the whole | |
| 打扰 打擾 | to disturb; to bother; to trouble | |
| 自豪 自豪 | proud (of one's achievements etc) | |
| 联络 聯絡 | to get in touch with; to contact; to stay in contact (with); liaison; (math.) connection | |
| 一向 一向 | always (previously); a period of time in the recent past | |
| 天才 天才 | talent; gift; genius; talented; gifted | |
| 倒是 倒是 | contrary to what one might expect; actually; contrariwise; why don't you | |
| 贸易 貿易 | (commercial) trade | |
| 不许 不許 | not to allow; must not; can't |