L Storm 2018
反贪风暴3
ICAC Investigator William Luk and JFIU Chief Inspector Lau Po-keung both hit a dead end in their investigation of a bribery case and a money laundering case. In the meantime, William Luk was suspended when model Eva Ng went to Inspector Kenny Ching of ICAC’s Internal Investigation Group L, to file a report against him for accepting a $12M bribe. Lau discovered Luk was set up and whoever framed Luk was connected to his case. He began to suspect the bank manager Thomson Yau was assisting a gangster, Wong Hoi-wo in money laundering activities. When Director Hong Liang of China’s Anti-Corruption & Bribery Bureau (ACBB) provided Lau with important intelligence, it became clear the money laundering activities were connected to a corrupted Vice-Ministerial Level cadre. To clear his name, William Luk put everything on the line…
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 录音机 錄音機 | (tape) recording machine; tape recorder | |
| 内地 內地 | mainland China (PRC excluding Hong Kong and Macau, but including islands such as Hainan); Japan (used in Taiwan during Japanese colonization) | |
| 处长 處長 | department head; section chief | |
| 更是 更是 | even more (so) | |
| 一行 一行 | party; delegation | |
| 钟头 鐘頭 | hour | |
| 祖母 祖母 | father's mother; paternal grandmother | |
| 百分点 百分點 | percentage point | |
| 发病 發病 | (of an illness) to occur; (of a person) to get sick; to fall ill; onset (of a medical condition) | |
| 一道 一道 | together | |
| 陪同 陪同 | to accompany | |
| 特地 特地 | specially; for a special purpose | |
| 海外 海外 | overseas; abroad | |
| 处处 處處 | everywhere; in all respects | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 账 賬 | account; bill; debt | |
| 通报 通報 | to inform; to notify; to announce; circular; bulletin; (scientific) journal | |
| 拨打 撥打 | to call; to dial | |
| 清洗 清洗 | to wash; to clean; to purge | |
| 通话 通話 | to hold a conversation; to talk over the telephone; phone call | |
| 珠宝 珠寶 | pearls; jewels; precious stones | |
| 上市 上市 | to hit the market (of a new product); to float (a company on the stock market) | |
| 顾 顧 | to look after; to take into consideration; to attend to | |
| 吞 吞 | to swallow; to take | |
| 看好 看好 | to keep an eye on | |
| 净 淨 | clean; completely; only; net (income, exports etc); (Chinese opera) painted face male role | |
| 出事 出事 | to have an accident; to meet with a mishap | |
| 指定 指定 | to appoint; to assign; to indicate clearly and with certainty; designated | |
| 留言 留言 | to leave a message; to leave one's comments; message | |
| 途径 途徑 | way; means; channel | |
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 首席 首席 | chief (representative, correspondent etc) | |
| 救命 救命 | to save sb's life; (interj.) Help!; Save me! | |
| 倾向 傾向 | trend; tendency; orientation | |
| 账户 賬戶 | bank account; online account | |
| 本地 本地 | local; this locality | |
| 当作 當作 | to treat as; to regard as | |
| 猛 猛 | ferocious; fierce; violent; brave; suddenly; abrupt; (slang) awesome | |
| 厕所 廁所 | toilet; lavatory | |
| 职责 職責 | duty; responsibility; obligation | |
| 章 章 | chapter; section; clause; movement (of symphony); seal; badge; regulation; order | |
| 起诉 起訴 | to sue; to bring a lawsuit against; to prosecute | |
| 趟 䠀 | classifier for times, round trips or rows; a time; a trip | |
| 涉及 涉及 | to involve; to touch upon (a topic) | |
| 暴力 暴力 | violence; force; violent | |
| 赌 賭 | to bet; to gamble | |
| 煮 煑 | to cook; to boil | |
| 股票 股票 | share certificate; stock (finance) | |
| 嗨 嗨 | oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword) | |
| 至于 至於 | as for; as to; to go so far as to |