L Storm 2018
反贪风暴3
ICAC Investigator William Luk and JFIU Chief Inspector Lau Po-keung both hit a dead end in their investigation of a bribery case and a money laundering case. In the meantime, William Luk was suspended when model Eva Ng went to Inspector Kenny Ching of ICAC’s Internal Investigation Group L, to file a report against him for accepting a $12M bribe. Lau discovered Luk was set up and whoever framed Luk was connected to his case. He began to suspect the bank manager Thomson Yau was assisting a gangster, Wong Hoi-wo in money laundering activities. When Director Hong Liang of China’s Anti-Corruption & Bribery Bureau (ACBB) provided Lau with important intelligence, it became clear the money laundering activities were connected to a corrupted Vice-Ministerial Level cadre. To clear his name, William Luk put everything on the line…
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 华 華 | flowery; illustrious; Chinese | |
| 十亿 十億 | one billion; giga- | |
| 小意思 小意思 | small token; mere trifle (used of one's gifts) | |
| 房 房 | surname Fang | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 举起 舉起 | to heave; to lift; to raise up; to uphold | |
| 案 案 | table, bench; legal case | |
| 有可能 有可能 | possible; probable; possibly; probably; may; might | |
| 不用客气 不用客氣 | you're welcome; don't mention it; no need to stand on ceremony | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 假话 假話 | a lie; untrue statement; misstatement | |
| 出海 出海 | to go out to sea; (neologism) to expand into overseas markets | |
| 开市 開市 | (of a store, stock market etc) to open for trading; to make the first transaction of the day | |
| 万亿 萬億 | trillion | |
| 得逞 得逞 | to prevail; to have one's way; to get away with it | |
| 吃完 吃完 | to finish eating | |
| 吃掉 吃掉 | to eat up; to consume | |
| 不一样 不一樣 | different; distinctive; unlike | |
| 司 司 | take charge of, control, manage; officer | |
| 交出 交出 | to hand over | |
| 小孩 小孩 | child | |
| 热身 熱身 | to warm up (sports); (fig.) to prepare; to get in condition | |
| 给面子 給面子 | to show deference or praise publicly | |
| 手提 手提 | portable | |
| 几千 幾千 | several thousand | |
| 具 具 | tool, implement; draw up, write | |
| 找遍 找遍 | to search everywhere; to search high and low; to comb | |
| 不怕 不怕 | fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though | |
| 留给 留給 | to set aside for | |
| 今晚 今晚 | tonight | |
| 来得 來得 | to emerge (from a comparison); to come out as; to be competent or equal to | |
| 将会 將會 | auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to | |
| 呈 呈 | submit, show; appear; petition | |
| 警方 警方 | police | |
| 专 專 | monopolize, take sole possession | |
| 多时 多時 | long time | |
| 鲍鱼 鮑魚 | abalone | |
| 年假 年假 | annual leave; New Year holidays | |
| 那种 那種 | that kind of | |
| 上船 上船 | to get on the boat | |
| 一只 一隻 | 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply | |
| 所有人 所有人 | everyone; owner | |
| 分头 分頭 | separately; severally; parted hair | |
| 后排 後排 | the back row (in a theater etc); the rear seats (in a vehicle) | |
| 名下 名下 | under sb's name | |
| 卖出 賣出 | to sell; to reach (a price in an auction) | |
| 联 聯 | connect, join; associate, ally | |
| 千米 千米 | kilometer | |
| 外卖 外賣 | (of a restaurant) to provide a takeout or home delivery meal; takeout (business); takeout (meal) | |
| 干杯 乾杯 | to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup |