L Storm 2018
反贪风暴3
ICAC Investigator William Luk and JFIU Chief Inspector Lau Po-keung both hit a dead end in their investigation of a bribery case and a money laundering case. In the meantime, William Luk was suspended when model Eva Ng went to Inspector Kenny Ching of ICAC’s Internal Investigation Group L, to file a report against him for accepting a $12M bribe. Lau discovered Luk was set up and whoever framed Luk was connected to his case. He began to suspect the bank manager Thomson Yau was assisting a gangster, Wong Hoi-wo in money laundering activities. When Director Hong Liang of China’s Anti-Corruption & Bribery Bureau (ACBB) provided Lau with important intelligence, it became clear the money laundering activities were connected to a corrupted Vice-Ministerial Level cadre. To clear his name, William Luk put everything on the line…
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 黑白 黑白 | black and white; right and wrong; monochrome | |
| 得罪 得罪 | to offend sb; to make a faux pas; a faux pas; see also 罪 | |
| 冻结 凍結 | to freeze (water etc); (fig.) to freeze (assets, prices etc) | |
| 推翻 推翻 | to overthrow | |
| 支票 支票 | check (bank); cheque | |
| 巨额 巨額 | large sum (of money); a huge amount | |
| 兼职 兼職 | to hold concurrent posts; concurrent job; moonlighting | |
| 良 良 | good; very; very much | |
| 余 餘 | extra; surplus; remaining; remainder after division; (following numerical value) or more; in excess of (some number); residue (math.); after; I; me | |
| 救护车 救護車 | ambulance | |
| 不妨 不妨 | there is no harm in; might as well | |
| 无知 無知 | ignorant; ignorance | |
| 掩护 掩護 | to screen; to shield; to cover; protection; cover | |
| 动静 動靜 | (detectable) movement; (sign of) activity; movement and stillness | |
| 直至 直至 | lasting until; up till (the present) | |
| 豹 豹 | leopard; panther | |
| 裹 裹 | to wrap around; bundle; parcel; package; to press into service; to pressgang; to make off with (sth) | |
| 编号 編號 | to number; numbering; serial number | |
| 失控 失控 | to go out of control | |
| 发泄 發洩 | to give vent to (one's feelings) | |
| 何况 何況 | let alone; to say nothing of; besides; what's more | |
| 嫌疑 嫌疑 | suspicion; to have suspicions | |
| 幕后 幕後 | behind the scenes | |
| 警官 警官 | constable; police officer | |
| 上司 上司 | boss; superior | |
| 寻常 尋常 | usual; common; ordinary | |
| 亲手 親手 | personally; with one's own hands | |
| 骚扰 騷擾 | to disturb; to cause a commotion; to harass | |
| 流血 流血 | to bleed; to shed blood | |
| 搅 攪 | to disturb; to annoy; to mix; to stir | |
| 可疑 可疑 | suspicious; dubious | |
| 筒 筒 | tube; cylinder; to encase in sth cylindrical (such as hands in sleeves etc) | |
| 证人 證人 | witness | |
| 贵族 貴族 | lord; nobility; nobleman; noblewoman; aristocrat; aristocracy | |
| 留意 留意 | to be mindful; to pay attention to; to take note of | |
| 安心 安心 | at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth | |
| 罪犯 罪犯 | criminal | |
| 样本 樣本 | sample; specimen | |
| 贿赂 賄賂 | to bribe; a bribe | |
| 蠢 惷 | stupid; sluggish; clumsy; to wiggle (of worms); to move in a disorderly fashion | |
| 捞 撈 | to fish up; to dredge up | |
| 限 限 | to limit; to restrict; (bound form) limit; bound | |
| 拜托 拜託 | to request sb to do sth; please! | |
| 吻合 吻合 | to be a good fit; to be identical with; to adjust oneself to; to fit in | |
| 举报 舉報 | to report (malefactors to the police); to denounce | |
| 规矩 規矩 | lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved | |
| 难怪 難怪 | (it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that) | |
| 追踪 追蹤 | to follow a trail; to trace; to pursue | |
| 影像 影像 | image | |
| 大厦 大廈 | (used in the names of grand buildings such as 百老汇大厦 Broadway Mansions (in Shanghai) or 帝国大厦 Empire State Building etc) |