Keep Cool

Keep Cool 1997

有话好好说 yǒu huà hǎohǎo shuì

A spurned lover seeks a rich man for revenge. A random onlooker — who witnessed the public assault committed by the rich man against the lover — seeks for monetary compensation for his smashed computer.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.93 Beginner Director Zhang Yimou IMDb 7.2

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Zhao Xiaoshuai Li Baotian Li Baotian Lao Zhang Qu Ying Qu Ying An Hong Liu Xinyi Liu Xinyi Liu Delong Zhang Yimou Zhang Yimou Junk Peddler Zhao Benshan Zhao Benshan Poet Reader Du Xudong Du Xudong Xiao Ge Fang Qingzhuo Fang Qingzhuo Big Sister Liang Guanhua Liang Guanhua Restaurant Manager Li Qi Li Qi Fat Cook

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

杀 殺 shā to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely HSK 5
肯定 肯定 kěn dìng to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) HSK 5
搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
热闹 熱鬧 rè nao bustling with noise and excitement; lively Xiehouyu HSK 4
转圈 轉圈 zhuàn quān to rotate; to twirl; to run around; to encircle; rotation; (coll.) to speak indirectly; to beat about the bush Colloquialism ∼HSK 4
帅 帥 shuài (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
安达 安達 Ān dá Anda, county-level city in Suihua, Heilongjiang Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
咱俩 咱倆 zán liǎ the two of us ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
王八蛋 王八蛋 wáng bā dàn bastard; son of a bitch ∼HSK 4
比划 比劃 bǐ hua to gesture; to gesticulate; to practice the moves of a martial art by imitating the teacher; to fight; to come to blows ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
不清楚 不清楚 bù qīng chu unclear; not understood; currently unknown ∼HSK 4
守法 守法 shǒu fǎ to abide by the law ∼HSK 4
呼 呼 hū breathe sigh, exhale; call, shout ∼HSK 4
小伙 小夥 xiǎo huǒ young guy; lad; youngster ∼HSK 4
翻脸 翻臉 fān liǎn to fall out with sb; to become hostile ∼HSK 4
判刑 判刑 pàn xíng to sentence (to prison etc) ∼HSK 4
什么人 什麼人 shén me rén what kind of person ∼HSK 4
意 意 Yì meaning, intent ∼HSK 4
翻过 翻過 fān guò to turn over; to transform ∼HSK 4
失身 失身 shī shēn to lose one's virginity; to lose one's chastity ∼HSK 4
伸出 伸出 shēn chū to extend ∼HSK 4
照镜子 照鏡子 zhào jìng zi to look in the mirror ∼HSK 4
专款 專款 zhuān kuǎn special fund; money allocated for a particular purpose ∼HSK 4
存车处 存車處 cún chē chù parking lot (for bicycles) ∼HSK 4
怎么能 怎麼能 zěn yāo néng how could one ∼HSK 4
有责任 有責任 yǒu zé rèn liable; responsible ∼HSK 4
处男 處男 chǔ nán virgin (male) ∼HSK 4
屎 屎 shǐ excrement, shit, dung ∼HSK 4
有关各方 有關各方 yǒu guān gè fāng all parties involved ∼HSK 4
定下 定下 dìng xià to set (the tone, a target etc); to lay down (the beat) ∼HSK 4
态 態 tài manner, bearing, attitude ∼HSK 4
要冲 要衝 yào chōng road hub; major crossroad ∼HSK 4
送货 送貨 sòng huò to deliver goods ∼HSK 4
法律责任 法律責任 fǎ lǜ zé rèn legal responsibility; liability ∼HSK 4
全身而退 全身而退 quán shēn ér tuì to escape unscathed; to get through in one piece ∼HSK 4
谋 謀 móu plan, scheme; strategem ∼HSK 4
勇 勇 yǒng brave, courageous, fierce ∼HSK 4
禁烟 禁煙 jìn yān to ban smoking; to quit smoking; to prohibit cooking; prohibition on opium (esp. in China from 1729) ∼HSK 4
主机 主機 zhǔ jī main engine; (military) lead aircraft; (computing) host computer; main processor; server ∼HSK 4
谢 謝 Xiè thank ∼HSK 4
没办法 沒辦法 méi bàn fǎ there is nothing to be done; one can't do anything about it ∼HSK 4
满地找牙 滿地找牙 mǎn dì zhǎo yá to be looking for one's teeth all over the floor; (fig.) to get beaten up badly; to beat the crap out of (sb) ∼HSK 4
细分 細分 xì fēn to divide (into subgroups etc); to break down (into subcategories, subprocesses etc) ∼HSK 4
自个儿 自個兒 zì gě r (dialect) oneself; by oneself ∼HSK 4