Keep Cool

Keep Cool 1997

有话好好说 yǒu huà hǎohǎo shuì

A spurned lover seeks a rich man for revenge. A random onlooker — who witnessed the public assault committed by the rich man against the lover — seeks for monetary compensation for his smashed computer.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.93 Beginner Director Zhang Yimou IMDb 7.2

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Zhao Xiaoshuai Li Baotian Li Baotian Lao Zhang Qu Ying Qu Ying An Hong Liu Xinyi Liu Xinyi Liu Delong Zhang Yimou Zhang Yimou Junk Peddler Zhao Benshan Zhao Benshan Poet Reader Du Xudong Du Xudong Xiao Ge Fang Qingzhuo Fang Qingzhuo Big Sister Liang Guanhua Liang Guanhua Restaurant Manager Li Qi Li Qi Fat Cook

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

爱如珍宝 愛如珍寶 ài rú zhēn bǎo to cherish like a precious treasure (idiom); to treasure dearly Idiom ∼HSK 7
一干二净 一乾二淨 yī gān èr jìng thoroughly (idiom); completely; one and all; very clean Idiom HSK 7
天长地久 天長地久 tiān cháng dì jiǔ enduring while the world lasts (idiom); eternal Idiom HSK 7
万无一失 萬無一失 wàn wú yī shī surefire; absolutely safe (idiom) Idiom HSK 7
十字路口 十字路口 shí zì lù kǒu crossroads; intersection Idiom HSK 7
小心翼翼 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì cautious and solemn (idiom); very carefully; prudent; gently and cautiously Idiom HSK 7
乱七八糟 亂七八糟 luàn qī bā zāo (idiom) chaotic; in disorder; muddled Idiom HSK 7
吹了 吹了 chuī le failed; busted; to have not succeeded; to have died; to have parted company; to have chilled (of a relationship) Xiehouyu HSK 7
捣乱 搗亂 dǎo luàn to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally Xiehouyu HSK 7
不理 不理 bù lǐ to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore Xiehouyu HSK 7
高明 高明 Gāo míng Gaoming District of Foshan City 市, Guangdong Xiehouyu HSK 7
丢人 丟人 diū rén to lose face Xiehouyu HSK 7
衣裳 衣裳 yī shang (coll.) clothes Colloquialism HSK 7
愣 愣 lèng to look distracted; to stare blankly; distracted; blank; (coll.) unexpectedly; rash; rashly Colloquialism HSK 7
逗 逗 dòu to tease (playfully); to entice; (coll.) to joke; (coll.) funny; amusing; to stay; to sojourn; brief pause at the end of a phrase (variant of 读) Colloquialism HSK 7
成心 成心 chéng xīn intentional; deliberate; on purpose HSK 7
不服 不服 bù fú not to accept sth; to want to have sth overruled or changed; to refuse to obey or comply; to refuse to accept as final; to remain unconvinced by; not to give in to HSK 7
月票 月票 yuè piào monthly ticket HSK 7
按理说 按理說 àn lǐ shuō it is reasonable to say that... HSK 7
整数 整數 zhěng shù whole number; integer (math.); round figure HSK 7
看热闹 看熱鬧 kàn rè nao to enjoy watching a bustling scene; to go where the crowds are HSK 7
不难 不難 bù nán Not difficult HSK 7
难说 難說 nán shuō hard to tell (i.e. hard to judge or hard to predict); cannot bring oneself to say it HSK 7
豁出去 豁出去 huō chu qu to throw caution to the wind; to press one's luck; to go for broke HSK 7
够呛 夠嗆 gòu qiàng unbearable; terrible; enough; unlikely HSK 7
抡 掄 lūn to swing (one's arms, a heavy object); to wave (a sword, one's fists); to fling (money) HSK 7
俗话说 俗話說 sú huà shuō as the proverb says; as they say... HSK 7
周旋 周旋 zhōu xuán to mix with others; to socialize; to deal with; to contend HSK 7
死心 死心 sǐ xīn to give up; to admit failure; to drop the matter; to reconcile oneself to loss; to have no more illusions about HSK 7
休养 休養 xiū yǎng to recuperate; to recover; to convalesce HSK 7
孝顺 孝順 xiào shùn filial; dutiful; devoted to one's parents (and grandparents etc); to show filial piety towards (an older family member); filial piety HSK 7
历来 歷來 lì lái always; throughout (a period of time); (of) all-time HSK 7
竟敢 竟敢 jìng gǎn to have the impertinence; to have the cheek to HSK 7
稀罕 稀罕 xī han rare; uncommon; rare thing; rarity; to value as a rarity; to cherish; Taiwan pr. [xī hǎn] HSK 7
曰 曰 yuē to speak; to say HSK 7
闹事 鬧事 nào shì to cause trouble; to create a disturbance HSK 7
瞅 瞅 chǒu (dialect) to look at HSK 7
没劲 沒勁 méi jìn to have no strength; to feel weak; exhausted; feeling listless; boring; of no interest HSK 7
费劲 費勁 fèi jìn to require effort; strenuous HSK 7
明媚 明媚 míng mèi bright and beautiful HSK 7
出资 出資 chū zī to fund; to put money into sth; to invest HSK 7
敬礼 敬禮 jìng lǐ to salute; salute HSK 7
废品 廢品 fèi pǐn production rejects; seconds; scrap; discarded material HSK 7
掀 掀 xiān to lift (a lid); to rock; to convulse HSK 7
吓唬 嚇唬 xià hu to scare; to frighten HSK 7
顺手 順手 shùn shǒu easily; without trouble; while one is at it; in passing; handy HSK 7
搁 擱 gē to place; to put aside; to shelve HSK 7
媳妇 媳婦 xí fù daughter-in-law; wife (of a younger man); young married woman; young woman HSK 7
日后 日後 rì hòu sometime; someday (in the future) HSK 7
体谅 體諒 tǐ liàng to empathize; to allow (for sth); to show understanding; to appreciate HSK 7