Keep Cool

Keep Cool 1997

有话好好说 yǒu huà hǎohǎo shuì

A spurned lover seeks a rich man for revenge. A random onlooker — who witnessed the public assault committed by the rich man against the lover — seeks for monetary compensation for his smashed computer.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.93 Beginner Director Zhang Yimou IMDb 7.2

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Zhao Xiaoshuai Li Baotian Li Baotian Lao Zhang Qu Ying Qu Ying An Hong Liu Xinyi Liu Xinyi Liu Delong Zhang Yimou Zhang Yimou Junk Peddler Zhao Benshan Zhao Benshan Poet Reader Du Xudong Du Xudong Xiao Ge Fang Qingzhuo Fang Qingzhuo Big Sister Liang Guanhua Liang Guanhua Restaurant Manager Li Qi Li Qi Fat Cook

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

叛徒 叛徒 pàn tú traitor; turncoat; rebel; renegade; insurgent ∼HSK 5
发酒疯 發酒瘋 fā jiǔ fēng to get wildly drunk ∼HSK 5
人来疯 人來瘋 rén lái fēng to get hyped up in front of an audience; (of children) to play up in front of guests ∼HSK 5
伍 伍 Wǔ five, company of five; troops ∼HSK 5
两清 兩清 liǎng qīng to square accounts (between borrower and lender or between buyer and seller) ∼HSK 5
鲍 鮑 Bào abalone; dried fish; surname ∼HSK 5
翅 翄 chì wings; fin ∼HSK 5
满世界 滿世界 mǎn shì jiè everywhere; across the world ∼HSK 5
摁 摁 èn to press with the hand ∼HSK 5
我操 我操 wǒ cào (substitute for) fuck; WTF ∼HSK 5
个儿 個兒 gè r size; height; stature HSK 5
协议书 協議書 xié yì shū contract; protocol HSK 5
心疼 心疼 xīn téng to love dearly; to feel sorry for sb; to regret; to grudge; to be distressed HSK 5
不能不 不能不 bù néng bù have to; cannot but HSK 5
舍不得 捨不得 shě bu de to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge HSK 5
泼 潑 pō to splash; to spill; rough and coarse; brutish HSK 5
用不着 用不著 yòng bu zháo not need; have no use for HSK 5
形态 形態 xíng tài shape; form; pattern; morphology HSK 5
挣钱 掙錢 zhèng qián to make money HSK 5
咳 咳 hāi sound of sighing; (interjection expressing surprise, sorrow, regret, disappointment etc) oh; damn; wow HSK 5
歇 歇 xiē to rest; to take a break; to stop; to halt; (dialect) to sleep; a moment; a short while HSK 5
交代 交代 jiāo dài to transfer (duties to sb else); to give instructions; to tell (sb to do sth); to explain; to give an account; to brief; to confess; to account for oneself; (jocular) to come to a bad end HSK 5
怨 怨 yuàn to blame; (bound form) resentment; hatred; grudge HSK 5
礼貌 禮貌 lǐ mào courtesy; politeness; manners; courteous; polite HSK 5
如下 如下 rú xià as follows HSK 5
面子 面子 miàn zi outer surface; the outside of sth; social prestige; face HSK 5
闲 閒 xián idle; unoccupied; leisure HSK 5
打架 打架 dǎ jià to fight; to scuffle; to come to blows HSK 5
模样 模樣 mú yàng look; style; appearance; approximation; about; also pr. [mó yàng] HSK 5
签字 簽字 qiān zì to sign (one's name); signature HSK 5
摘 摘 zhāi to take; to borrow; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to select; to remove; to take off (glasses, hat etc) HSK 5
赔 賠 péi to compensate for loss; to indemnify; to suffer a financial loss HSK 5
朵 朵 duǒ flower; earlobe; fig. item on both sides; classifier for flowers, clouds etc HSK 5
师傅 師傅 shī fu master; qualified worker; respectful form of address for older men HSK 5
上下 上下 shàng xià up and down; top and bottom; old and young; length; about HSK 5
献 獻 xiàn to offer; to present; to dedicate; to donate; to show; to put on display; worthy person (old) HSK 5
偷偷 偷偷 tōu tōu stealthily; secretly; covertly; furtively; on the sly HSK 5
挣 掙 zhēng used in 挣扎 HSK 5
握 握 wò to hold; to grasp; to clench (one's fist); (bound form) to have in one's control; classifier: a handful HSK 5
一下子 一下子 yī xià zi in a short while; all at once; all of a sudden HSK 5
稍微 稍微 shāo wēi a little bit HSK 5
倒是 倒是 dào shi contrary to what one might expect; actually; contrariwise; why don't you HSK 5
完了 完了 wán le to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no HSK 5
脾气 脾氣 pí qi character; temperament; disposition; bad temper HSK 5
迟 遲 chí late; delayed; slow HSK 5
赔偿 賠償 péi cháng to compensate HSK 5
不许 不許 bù xǔ not to allow; must not; can't HSK 5
劝 勸 quàn to advise; to urge; to try to persuade; to exhort; to console; to soothe HSK 5
得了 得了 dé le all right!; that's enough! HSK 5
抬 抬 tái to lift; to raise; (of two or more persons) to carry HSK 5