Keep Cool

Keep Cool 1997

有话好好说 yǒu huà hǎohǎo shuì

A spurned lover seeks a rich man for revenge. A random onlooker — who witnessed the public assault committed by the rich man against the lover — seeks for monetary compensation for his smashed computer.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.93 Beginner Director Zhang Yimou IMDb 7.2

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Zhao Xiaoshuai Li Baotian Li Baotian Lao Zhang Qu Ying Qu Ying An Hong Liu Xinyi Liu Xinyi Liu Delong Zhang Yimou Zhang Yimou Junk Peddler Zhao Benshan Zhao Benshan Poet Reader Du Xudong Du Xudong Xiao Ge Fang Qingzhuo Fang Qingzhuo Big Sister Liang Guanhua Liang Guanhua Restaurant Manager Li Qi Li Qi Fat Cook

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
滚蛋 滾蛋 gǔn dàn get out of here!; beat it! Xiehouyu ∼HSK 5
胡来 胡來 hú lái to act arbitrarily regardless of the rules; to mess with sth; to make a hash of things; to cause trouble Xiehouyu ∼HSK 5
没戏 沒戲 méi xì (coll.) not a chance; no way; hopeless Colloquialism ∼HSK 5
仨 仨 sā (coll.) three (cannot be followed by a measure word) Colloquialism ∼HSK 5
剁 剁 duò chop by pounding, mince, hash ∼HSK 5
蹄 蹄 tí hoof; leg of pork; little witch ∼HSK 5
嗓门 嗓門 sǎng mén voice; windpipe ∼HSK 5
神经病 神經病 shén jīng bìng mental disorder; neuropathy; (derog.) mental case ∼HSK 5
什么话 什麼話 shén yāo huà what kind of talk ∼HSK 5
骂人 罵人 mà rén to swear or curse (at people); to scold or yell at someone ∼HSK 5
来劲 來勁 lái jìn (dialect) to be full of zeal; high-spirited; exhilarating; to stir sb up ∼HSK 5
偷听 偷聽 tōu tīng to eavesdrop; to monitor (secretly) ∼HSK 5
墩 墩 dūn heap, mound, block of stone ∼HSK 5
凭什么 憑什麼 píng shén me (spoken) why?; for which reason? ∼HSK 5
啷 啷 lāng a clanging or rattling sound ∼HSK 5
唠 嘮 láo chat, jaw, gossip, talk ∼HSK 5
染上 染上 rǎn shàng to catch (a disease); to get (a bad habit) ∼HSK 5
人命 人命 rén mìng human life ∼HSK 5
摔坏 摔壞 shuāi huài to drop and break ∼HSK 5
跺 跥 duò stamp feet, step ∼HSK 5
怎 怎 zěn how (variant of 怎么) ∼HSK 5
甲方 甲方 jiǎ fāng party A (in a contract) (cf., party B) ∼HSK 5
乙方 乙方 yǐ fāng party B (in a contract) (cf., party A) ∼HSK 5
年华 年華 nián huá years; time; age ∼HSK 5
不忍心 不忍心 bù rěn xīn can't bear to (do sth emotionally painful) ∼HSK 5
投币 投幣 tóu bì coin-operated; to insert coins ∼HSK 5
么 麼 me interrogative particle (variant of 嘛) ∼HSK 5
哩 哩 lǐ mile ∼HSK 5
巴巴 巴巴 bā bā (suffix) very; extremely ∼HSK 5
傻蛋 傻蛋 shǎ dàn stupid young fellow; idiot ∼HSK 5
装傻 裝傻 zhuāng shǎ to act stupid; to pretend to be naive ∼HSK 5
嘴硬 嘴硬 zuǐ yìng reluctant to admit a mistake ∼HSK 5
有理 有理 yǒu lǐ reasonable; justified; right; (math.) rational ∼HSK 5
胡说八道 胡說八道 hú shuō bā dào to talk rubbish ∼HSK 5
崩 崩 bēng rupture, split apart, collapse ∼HSK 5
敌对 敵對 dí duì hostile; enemy (factions); combative ∼HSK 5
孟 孟 Mèng first in series; great, eminent ∼HSK 5
圣 聖 kū holy, sage ∼HSK 5
大锅 大鍋 dà guō a big wok; cauldron ∼HSK 5
砧 砧 zhēn anvil; flat stone; exe ∼HSK 5
爪 爪 zhǎo claw, nail, talon; animal feet ∼HSK 5
犯法 犯法 fàn fǎ to break the law ∼HSK 5
逞 逞 chěng indulge oneself; brag, show off ∼HSK 5
害人 害人 hài rén to harm sb; to inflict suffering; to victimize; pernicious ∼HSK 5
年青 年青 nián qīng youthful ∼HSK 5
艳阳天 豔陽天 yàn yáng tiān bright sunny day; blazing hot day ∼HSK 5
蚕豆 蠶豆 cán dòu broad bean (Vicia faba); fava bean ∼HSK 5
软盘 軟盤 ruǎn pán floppy disk ∼HSK 5