Keep Cool

Keep Cool 1997

有话好好说 yǒu huà hǎohǎo shuì

A spurned lover seeks a rich man for revenge. A random onlooker — who witnessed the public assault committed by the rich man against the lover — seeks for monetary compensation for his smashed computer.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.93 Beginner Director Zhang Yimou IMDb 7.2

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Zhao Xiaoshuai Li Baotian Li Baotian Lao Zhang Qu Ying Qu Ying An Hong Liu Xinyi Liu Xinyi Liu Delong Zhang Yimou Zhang Yimou Junk Peddler Zhao Benshan Zhao Benshan Poet Reader Du Xudong Du Xudong Xiao Ge Fang Qingzhuo Fang Qingzhuo Big Sister Liang Guanhua Liang Guanhua Restaurant Manager Li Qi Li Qi Fat Cook

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

及 及 jí and; to reach; up to; in time for HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
省吃俭用 省吃儉用 shěng chī jiǎn yòng to live frugally Idiom ∼HSK 6
之乎者也 之乎者也 zhī hū zhě yě lit.,, and (four grammatical particles of Classical Chinese) (idiom); fig. archaic expressions Idiom ∼HSK 6
有勇无谋 有勇無謀 yǒu yǒng wú móu bold but not very astute (idiom) Idiom ∼HSK 6
人命关天 人命關天 rén mìng guān tiān human life is beyond value (idiom) Idiom ∼HSK 6
狼心狗肺 狼心狗肺 láng xīn gǒu fèi lit. heart of wolf and lungs of dog (idiom); cruel and unscrupulous Idiom ∼HSK 6
将计就计 將計就計 jiāng jì jiù jì to beat sb at their own game (idiom) Idiom ∼HSK 6
帮凶 幫兇 bāng xiōng variant of Xiehouyu ∼HSK 6
胡扯 胡扯 hú chě to chatter; nonsense; blather Xiehouyu ∼HSK 6
明知故问 明知故問 míng zhī - gù wèn (idiom) to ask a question, already knowing the answer Xiehouyu ∼HSK 6
犯不着 犯不著 fàn bu zháo not worthwhile Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
杆子 杆子 gān zi pole ∼HSK 6
讲理 講理 jiǎng lǐ to argue; to reason with sb; to talk sense; to be reasonable ∼HSK 6
歪理 歪理 wāi lǐ fallacious reasoning; preposterous argument ∼HSK 6
砖头 磚頭 zhuān tou brick ∼HSK 6
撒手 撒手 sā shǒu to let go of sth; to give up ∼HSK 6
出人命 出人命 chū rén mìng fatal; resulting in sb's death ∼HSK 6
板砖 板磚 bǎn zhuān (dialect) wall brick ∼HSK 6
凶器 兇器 xiōng qì lethal weapon; murder weapon ∼HSK 6
一般见识 一般見識 yī bān - jiàn shi (idiom) to lower oneself to (sb's) level ∼HSK 6
犯病 犯病 fàn bìng to fall ill ∼HSK 6
不舒服 不舒服 bù shū fu unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy ∼HSK 6
罗嗦 羅嗦 luō suo erroneous variant of ∼HSK 6
搭理 搭理 dā li variant of ∼HSK 6
德行 德行 dé xíng morality and conduct; Taiwan pr. [de2 xing4] ∼HSK 6
付清 付清 fù qīng to pay in full; to pay all of a bill; to pay off ∼HSK 6
有道理 有道理 yǒu dào li to make sense; reasonable ∼HSK 6
亮堂堂 亮堂堂 liàng táng táng very bright; well-lit ∼HSK 6
分清 分清 fēn qīng to distinguish (between different things); to make distinctions clear ∼HSK 6
瞎编 瞎編 xiā biān to fabricate (a story) ∼HSK 6
岔开 岔開 chà kāi to diverge; to branch off the road; to change (the subject) ∼HSK 6
挨个 挨個 āi gè one by one; in turn ∼HSK 6
电线杆 電線杆 diàn xiàn gān electric pole; telephone pole; lamppost ∼HSK 6
麻袋 麻袋 má dài sack; burlap bag ∼HSK 6
离谱 離譜 lí pǔ inappropriate; improper; out of place ∼HSK 6
破财免灾 破財免災 pò cái miǎn zāi a financial loss may prevent disaster (idiom) ∼HSK 6
憔悴 憔悴 qiáo cuì wan and sallow; thin and pallid; haggard; (of plants) withered ∼HSK 6
女子无才便是德 女子無才便是德 nǚ zǐ wú cái biàn shì dé a woman's virtue is to have no talent (idiom) ∼HSK 6
情操 情操 qíng cāo sentiments; feelings; disposition of mind; moral character ∼HSK 6
乘其不备 乘其不備 chéng qí bù bèi 乘: ride, ascend; avail oneself of; numerary adjunct for vehicles · 其: his, her, its, their; that · 不: no, not; un-; negative prefix · 备: prepare, ready, perfect ∼HSK 6
为民除害 為民除害 wèi mín - chú hài (idiom) to rid the people of a scourge ∼HSK 6
体格 體格 tǐ gé bodily health; one's physical state; physique ∼HSK 6
砍死 砍死 kǎn sǐ to hack to death; to kill with an ax ∼HSK 6
两样东西 兩樣東西 liǎng yàng dōng xi two distinct things ∼HSK 6