Keep Cool

Keep Cool 1997

有话好好说 yǒu huà hǎohǎo shuì

A spurned lover seeks a rich man for revenge. A random onlooker — who witnessed the public assault committed by the rich man against the lover — seeks for monetary compensation for his smashed computer.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.93 Beginner Director Zhang Yimou IMDb 7.2

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Zhao Xiaoshuai Li Baotian Li Baotian Lao Zhang Qu Ying Qu Ying An Hong Liu Xinyi Liu Xinyi Liu Delong Zhang Yimou Zhang Yimou Junk Peddler Zhao Benshan Zhao Benshan Poet Reader Du Xudong Du Xudong Xiao Ge Fang Qingzhuo Fang Qingzhuo Big Sister Liang Guanhua Liang Guanhua Restaurant Manager Li Qi Li Qi Fat Cook

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

的哥 的哥 dī gē male taxi driver; cabbie (slang) ∼HSK 1
东风 東風 dōng fēng easterly wind; spring breeze; (fig.) revolutionary momentum; favorable circumstances ∼HSK 1
花儿 花兒 huā ér style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia ∼HSK 1
小哥哥 小哥哥 xiǎo gē ge little boy who is older than another young child (e.g. his playmate); (neologism c. 2017) (slang) amiable form of address for a young man of about one's own age or a little older ∼HSK 1
到手 到手 dào shǒu to take possession of; to get hold of ∼HSK 1
后事 後事 hòu shì future events; and what happened next... (in fiction); funeral arrangements ∼HSK 1
到现在 到現在 dào xiàn zài up until now; to date ∼HSK 1
几年 幾年 jǐ nián a few years; several years; how many years? ∼HSK 1
东西南北 東西南北 dōng xī nán běi east west south north ∼HSK 1
跑出 跑出 pǎo chū to run out ∼HSK 1
我人 我人 wǒ rén we ∼HSK 1
大用 大用 dà yòng to put sb in powerful position; to empower ∼HSK 1
哥儿 哥兒 gē r brothers; boys ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
三五 三五 sān wǔ several; three or five ∼HSK 1
记事 記事 jì shì to keep a record of events; record; to start to form memories (after one's infancy) ∼HSK 1
着呢 著呢 zhe ne comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather ∼HSK 1
人儿 人兒 rén r figurine ∼HSK 1
有钱 有錢 yǒu qián well-off; wealthy ∼HSK 1
点菜 點菜 diǎn cài to order dishes (in a restaurant) ∼HSK 1
等一会 等一會 děng yī huì Wait a moment!; after a while ∼HSK 1
大一 大一 dà yī first-year university student ∼HSK 1
点出 點出 diǎn chū to point out; to indicate ∼HSK 1
五十 五十 wǔ shí fifty ∼HSK 1
从来没 從來沒 cóng lái méi have never; has never ∼HSK 1
打手 打手 dǎ shou hired thug ∼HSK 1
说到做到 說到做到 shuō dào zuò dào to be as good as one's word (idiom); to keep one's promise ∼HSK 1
篓子 簍子 lǒu zi basket ∼HSK 1
好话 好話 hǎo huà friendly advice; words spoken on sb's behalf; a good word; kind words; words that sound fine but are not followed up with actions ∼HSK 1
还好 還好 hái hǎo not bad; tolerable; fortunately ∼HSK 1
要人 要人 yào rén important person ∼HSK 1
这下 這下 zhè xià this time ∼HSK 1
您好 您好 nín hǎo hello (polite) ∼HSK 1
好几年 好幾年 hǎo jǐ nián several years ∼HSK 1
我这个人 我這個人 wǒ zhè ge rén me personally; the sort of person I am ∼HSK 1
前边 前邊 qián bian front; the front side; in front of HSK 1
一回事 一回事 yī huí shì one and the same (thing); one thing (as distinct from another) ∼HSK 1
书包 書包 shū bāo schoolbag; satchel; bookbag HSK 1
老人家 老人家 lǎo rén jiā polite term for old woman or man ∼HSK 1
半天 半天 bàn tiān half of the day; a long time; quite a while; midair HSK 1
楼上 樓上 lóu shàng upstairs; (Internet slang) previous poster in a forum thread HSK 1
上车 上車 shàng chē to get on or into (a bus, train, car etc) HSK 1
不大 不大 bù dà not very; not too; not often HSK 1
有用 有用 yǒu yòng useful HSK 1
北京 北京 Běi jīng Beijing, capital of the People's Republic of China HSK 1
左边 左邊 zuǒ bian left; the left side; to the left of HSK 1
走路 走路 zǒu lù to walk; to go on foot HSK 1
外国 外國 wài guó foreign (country) HSK 1
楼下 樓下 lóu xià downstairs HSK 1
饭店 飯店 fàn diàn restaurant; hotel HSK 1