Keep Cool

Keep Cool 1997

有话好好说 yǒu huà hǎohǎo shuì

A spurned lover seeks a rich man for revenge. A random onlooker — who witnessed the public assault committed by the rich man against the lover — seeks for monetary compensation for his smashed computer.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.93 Beginner Director Zhang Yimou IMDb 7.2

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Zhao Xiaoshuai Li Baotian Li Baotian Lao Zhang Qu Ying Qu Ying An Hong Liu Xinyi Liu Xinyi Liu Delong Zhang Yimou Zhang Yimou Junk Peddler Zhao Benshan Zhao Benshan Poet Reader Du Xudong Du Xudong Xiao Ge Fang Qingzhuo Fang Qingzhuo Big Sister Liang Guanhua Liang Guanhua Restaurant Manager Li Qi Li Qi Fat Cook

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

慢说 慢說 màn shuō not to mention... (i.e. in addition to sth) ∼HSK 1
男女老少 男女老少 nán nǚ lǎo shào men, women, young and old; all kinds of people; people of all ages ∼HSK 1
家什 傢什 jiā shi utensils; furniture ∼HSK 1
想开 想開 xiǎng kāi to get over (a shock, bereavement etc); to avoid dwelling on unpleasant things; to accept the situation and move on ∼HSK 1
听不见 聽不見 tīng bu jiàn not be able to hear ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
有风 有風 yǒu fēng windy ∼HSK 1
怎的 怎的 zěn de what for; why; how ∼HSK 1
下回 下回 xià huí next chapter; next time ∼HSK 1
几天 幾天 jǐ tiān several days ∼HSK 1
没电 沒電 méi diàn discharged; flat; dead (of batteries) ∼HSK 1
找着 找著 zhǎo zháo to find ∼HSK 1
看上 看上 kàn shàng to look upon; to take a fancy to; to fall for ∼HSK 1
天天 天天 tiān tiān every day ∼HSK 1
三分 三分 sān fēn somewhat; to some degree ∼HSK 1
要看 要看 yào kàn (it) depends on... ∼HSK 1
上个 上個 shàng ge first (of two parts); last (week etc); previous; the above ∼HSK 1
找不着 找不著 zhǎo bu zháo to be unable to find ∼HSK 1
在那儿 在那兒 zài na r (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else); just...ing (and nothing else) ∼HSK 1
七十 七十 qī shí seventy; 70 ∼HSK 1
几点 幾點 jǐ diǎn what time?; when? ∼HSK 1
这几天 這幾天 zhè jǐ tiān the past few days ∼HSK 1
重来 重來 chóng lái to start over; to do sth all over again ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
在外 在外 zài wài outer; excluded ∼HSK 1
二十 二十 èr shí twenty; 20 ∼HSK 1
女孩 女孩 nǚ hái girl; lass ∼HSK 1
说不出 說不出 shuō bu chū unable to say ∼HSK 1
过来人 過來人 guò lái rén an experienced person; sb who has "been around (the block)"; sb who has personally experienced it ∼HSK 1
一说 一說 yī shuō an expression of opinion; according to some ∼HSK 1
记错 記錯 jì cuò to remember incorrectly ∼HSK 1
大热 大熱 dà rè great heat; very popular ∼HSK 1
现 現 xiàn appear, manifest, become visible ∼HSK 1
打分 打分 dǎ fēn to grade; to give a mark ∼HSK 1
九十 九十 jiǔ shí ninety ∼HSK 1
老话 老話 lǎo huà an old saying ∼HSK 1
话说 話說 huà shuō It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount ∼HSK 1
看书 看書 kàn shū to read; to study ∼HSK 1
等等 等等 děng děng et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! ∼HSK 1
不分 不分 bù fēn not to distinguish; to make no distinction; (LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role) ∼HSK 1
为着 為著 wèi zhe in order to; because of; for the sake of ∼HSK 1
左手 左手 zuǒ shǒu left hand; left-hand side ∼HSK 1
看错 看錯 kàn cuò to misinterpret what one sees or reads; to misjudge (sb); to mistake (sb for sb else); to misread (a document) ∼HSK 1
老老 老老 lǎo lao maternal grandmother; same as 姥姥 ∼HSK 1
在行 在行 zài háng to be adept at sth; to be an expert in a trade or profession ∼HSK 1
跟人 跟人 gēn rén to marry (of woman) ∼HSK 1
手下 手下 shǒu xià under one's control or administration; subordinates; (money etc) on hand; sb's financial means; when taking action ∼HSK 1
到时 到時 dào shí at that (future) time ∼HSK 1
学好 學好 xué hǎo to follow good examples ∼HSK 1
的哥 的哥 dī gē male taxi driver; cabbie (slang) ∼HSK 1