Keep Cool

Keep Cool 1997

有话好好说 yǒu huà hǎohǎo shuì

A spurned lover seeks a rich man for revenge. A random onlooker — who witnessed the public assault committed by the rich man against the lover — seeks for monetary compensation for his smashed computer.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.93 Beginner Director Zhang Yimou IMDb 7.2

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Zhao Xiaoshuai Li Baotian Li Baotian Lao Zhang Qu Ying Qu Ying An Hong Liu Xinyi Liu Xinyi Liu Delong Zhang Yimou Zhang Yimou Junk Peddler Zhao Benshan Zhao Benshan Poet Reader Du Xudong Du Xudong Xiao Ge Fang Qingzhuo Fang Qingzhuo Big Sister Liang Guanhua Liang Guanhua Restaurant Manager Li Qi Li Qi Fat Cook

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
我这儿 我這兒 wǒ zhe r where I am; my place ∼HSK 1
不可 不可 bù kě cannot; should not; must not ∼HSK 1
十八 十八 shí bā eighteen; 18 ∼HSK 1
送医 送醫 sòng yī to send or deliver to the hospital ∼HSK 1
坏了 壞了 huài le shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost ∼HSK 1
什 什 shén file of ten soldiers; mixed, miscellaneous ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
我去 我去 wǒ qù (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! ∼HSK 1
几个 幾個 jǐ ge a few; several; how many ∼HSK 1
放出 放出 fàng chū to let off; to give out ∼HSK 1
也就是 也就是 yě jiù shì in other words; i.e. ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
脑 腦 nǎo brain ∼HSK 1
放开 放開 fàng kāi to let go; to release ∼HSK 1
哪个 哪個 nǎ ge which; who ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.); to open for business ∼HSK 1
右手 右手 yòu shǒu right hand; right-hand side ∼HSK 1
对不住 對不住 duì bu zhù to let sb down; to be unfair; I'm sorry; pardon me (formal) ∼HSK 1
拿下 拿下 ná xià to arrest; to capture; to seize; to win (a set, a game etc) ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
不住 不住 bù zhù (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly ∼HSK 1
风车 風車 fēng chē pinwheel; windmill ∼HSK 1
不等 不等 bù děng unequal; varied ∼HSK 1
多大 多大 duō dà how old?; how big?; how much?; so big; that much ∼HSK 1
回事 回事 huí shì (old) to report to one's master ∼HSK 1
正事 正事 zhèng shì one's proper business ∼HSK 1
一会 一會 yī huì a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] ∼HSK 1
你我 你我 nǐ wǒ you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general) ∼HSK 1
小子 小子 xiǎo zǐ (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) ∼HSK 1
想要 想要 xiǎng yào to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of ∼HSK 1
在一起 在一起 zài yī qǐ together ∼HSK 1
有了 有了 yǒu le I've got a solution!; to have a bun in the oven ∼HSK 1
八十 八十 bā shí eighty; 80 ∼HSK 1
明 明 Míng bright, light, brilliant; clear ∼HSK 1
没有什么 沒有什麼 méi yǒu shén me it is nothing; there's nothing... about it ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
从来没有 從來沒有 cóng lái méi yǒu there has never been; has never had; (before a verb) has never ∼HSK 1
六十 六十 liù shí sixty; 60 ∼HSK 1
等一会儿 等一會兒 děng yī huì r erhua variant of ∼HSK 1
对了 對了 duì le Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... ∼HSK 1
走你 走你 zǒu nǐ (neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this!; Come on, you can do this! ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1
用不了 用不了 yòng bu liǎo to not use all of; to use less than ∼HSK 1
要说 要說 yào shuō as for; when it comes to ∼HSK 1
他妈的 他媽的 tā mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
地儿 地兒 dì r place; space ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1