Keep Cool 1997
有话好好说
A spurned lover seeks a rich man for revenge. A random onlooker — who witnessed the public assault committed by the rich man against the lover — seeks for monetary compensation for his smashed computer.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 拦 攔 | to block sb's path; to obstruct; to flag down (a taxi) | |
| 疯子 瘋子 | madman; lunatic | |
| 下手 下手 | to start; to put one's hand to; to set about; the seat to the right of the main guest | |
| 气质 氣質 | temperament; personality traits; manners | |
| 孔 孔 | hole; classifier for cave dwellings | |
| 消 消 | to diminish; to subside; to consume; to reduce; to idle away (the time); (after 不 or 只 or 何 etc) to need; to require; to take | |
| 担 擔 | to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility | |
| 缠 纏 | to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy | |
| 出血 出血 | to bleed; bleeding; (fig.) to spend money in large amounts | |
| 倒霉 倒霉 | to have bad luck; to be out of luck | |
| 流氓 流氓 | rogue; hoodlum; gangster; immoral behavior | |
| 亲戚 親戚 | a relative (i.e. family relation) | |
| 功 功 | meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics) | |
| 提议 提議 | proposal; suggestion; to propose; to suggest | |
| 报复 報復 | to make reprisals; to retaliate; revenge; retaliation | |
| 捏 捏 | to hold between the thumb and fingers; to pinch; to mold (using the fingers); to hold (lit. in one's hand and fig.); to join together; to fabricate (a story, a report, etc) | |
| 哎呀 哎呀 | interjection of wonder, shock or admiration | |
| 甜蜜 甜蜜 | sweet; happy | |
| 有意 有意 | to intend; intentionally; interested in | |
| 敬 敬 | (bound form) respectful; to respect; to offer politely | |
| 肩膀 肩膀 | shoulder | |
| 抛弃 拋棄 | to abandon; to discard; to renounce; to dump (sb) | |
| 实话 實話 | truth | |
| 回归 回歸 | to return to; to retreat; regression (statistics) | |
| 坑 坑 | pit; depression; hollow; tunnel; hole in the ground; (archaic) to bury alive; to hoodwink; to cheat (sb) | |
| 瞎 瞎 | blind; groundlessly; foolishly; to no purpose | |
| 不准 不准 | not to allow; to forbid; to prohibit | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 顺便 順便 | conveniently; in passing; without much extra effort | |
| 娶 娶 | to take a wife; to marry (a woman) | |
| 寂寞 寂寞 | lonely; lonesome; (of a place) quiet; silent | |
| 监狱 監獄 | prison | |
| 砍 砍 | to chop; to cut down; to throw sth at sb | |
| 得知 得知 | to find out; to learn of | |
| 屁股 屁股 | buttocks; bottom; butt; back part | |
| 惹 惹 | to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) | |
| 原本 原本 | originally; original | |
| 耍 耍 | to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc) | |
| 嘿 嘿 | hey | |
| 拨 撥 | to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch | |
| 唉 唉 | interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh | |
| 盯 盯 | to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at | |
| 嫁 嫁 | (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) | |
| 制 製 | to manufacture; to make | |
| 哎 哎 | hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) | |
| 砸 砸 | to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 经 經 | classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 经济 | |
| 德 德 | Germany; German; abbr. for 德国 | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation |