Keep Cool

Keep Cool 1997

有话好好说 yǒu huà hǎohǎo shuì

A spurned lover seeks a rich man for revenge. A random onlooker — who witnessed the public assault committed by the rich man against the lover — seeks for monetary compensation for his smashed computer.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.93 Beginner Director Zhang Yimou IMDb 7.2

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Zhao Xiaoshuai Li Baotian Li Baotian Lao Zhang Qu Ying Qu Ying An Hong Liu Xinyi Liu Xinyi Liu Delong Zhang Yimou Zhang Yimou Junk Peddler Zhao Benshan Zhao Benshan Poet Reader Du Xudong Du Xudong Xiao Ge Fang Qingzhuo Fang Qingzhuo Big Sister Liang Guanhua Liang Guanhua Restaurant Manager Li Qi Li Qi Fat Cook

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

张 張 zhāng to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes HSK 3
心 心 xīn heart; mind; intention; center; core HSK 3
继续 繼續 jì xù to continue; to proceed with; to go on with HSK 3
情况 情況 qíng kuàng circumstances; state of affairs; situation HSK 3
世界 世界 shì jiè world HSK 3
只是 只是 zhǐ shì merely; only; just; nothing but; simply; but; however HSK 3
为了 為了 wèi le for; for the purpose of; in order to HSK 3
发生 發生 fā shēng to happen; to occur; to take place; to break out HSK 3
希望 希望 xī wàng to hope; a hope; a wish HSK 3
死 死 sǐ to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned HSK 3
开始 開始 kāi shǐ to begin; beginning; to start; initial HSK 3
需要 需要 xū yào to need; to want; to demand; to require; needs HSK 3
就是 就是 jiù shì exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if HSK 3
被 被 bèi quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) HSK 3
把 把 bǎ to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) HSK 3
不要脸 不要臉 bù yào liǎn to have no sense of shame; shameless Xiehouyu ∼HSK 2
完事 完事 wán shì to be finished (with sth) Xiehouyu ∼HSK 2
假的 假的 jiǎ de bogus; ersatz; fake; mock; phony Xiehouyu ∼HSK 2
没完没了 沒完沒了 méi wán méi liǎo without end; incessantly; on and on Xiehouyu ∼HSK 2
难受 難受 nán shòu to feel unwell; to suffer pain; to be difficult to bear Xiehouyu HSK 2
正好 正好 zhèng hǎo just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that Xiehouyu HSK 2
给脸不要脸 給臉不要臉 gěi liǎn bù yào liǎn (coll.) to respond with arrogance or disrespect when shown courtesy; to abuse sb's goodwill Colloquialism ∼HSK 2
够 夠 gòu enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out Colloquialism HSK 2
猫 貓 māo cat; (dialect) to hide oneself; (coll.) modem Colloquialism HSK 2
挺 挺 tǐng straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns Colloquialism HSK 2
万里 萬里 Wàn Lǐ Wan Li (1916-2015), PRC politician Proper Noun ∼HSK 2
挺好 挺好 tǐng hǎo very good HSK 2
见过 見過 jiànguò seen HSK 2
刘 劉 Liú surname; kill, destroy ∼HSK 2
一遍 一遍 yī biàn one time (all the way through); once through ∼HSK 2
可就 可就 kě jiù certainly ∼HSK 2
不可能 不可能 bù kě néng impossible; cannot; not able ∼HSK 2
一句 一句 yī jù a line of verse; a sentence ∼HSK 2
不该 不該 bù gāi should not; to owe nothing ∼HSK 2
杀人 殺人 shā rén homicide; to murder; to kill (a person) ∼HSK 2
来得 來得 lái de to emerge (from a comparison); to come out as; to be competent or equal to ∼HSK 2
玩意 玩意 wán yì toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) ∼HSK 2
易 易 Yì change; easy ∼HSK 2
不一样 不一樣 bù yī yàng different; distinctive; unlike ∼HSK 2
两句 兩句 liǎng jù (say) a few words ∼HSK 2
什么时候 什麼時候 shén me shí hou when?; at what time? ∼HSK 2
变脸 變臉 biàn liǎn to turn hostile suddenly; face changing, a device of Sichuan Opera, a dramatic change of attitude expressing fright, anger etc ∼HSK 2
看不懂 看不懂 kàn bu dǒng unable to make sense of what one is looking at ∼HSK 2
好意思 好意思 hǎo yì si to have the nerve; what a cheek!; to feel no shame; to overcome the shame; (is it) proper? (rhetorical question) ∼HSK 2
带过 帶過 dài guò to give sth only cursory attention; to treat sth as not very significant ∼HSK 2
变卦 變卦 biàn guà to change one's mind; to go back on one's word ∼HSK 2
老夫 老夫 lǎo fū I (spoken by an old man) ∼HSK 2
一只 一隻 yī zhǐ 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply ∼HSK 2
实 實 shí real, true; honest, sincere ∼HSK 2
看着办 看著辦 kàn zhe bàn to do as one sees fit; to play it by ear (according to the circumstances) ∼HSK 2