Just Call Me Nobody

Just Call Me Nobody 2010

大笑江湖 dàxiào jiāng hú

Poor young cobbler Wu Di lives with his mother and is crazy about martial-arts picture books. One day he repairs the shoe of wandering swordswoman Yuelou and later helps save her in a fight with wanted criminal Tian Baguang, even though he has no martial-arts training. She tells him she owes him a life and can be found on Qin Mountain if he ever needs her. Yuelou is actually a princess who was due to marry the emperor but ran away after setting fire to her palace quarters. In love, Wu Di sets out to find her, fighting river pirate Dugu and his sidekick on the way, and also meeting a hermit Buddhist monk who offers to take him on as a pupil. Yuelou plans to attend a martial arts tournament to establish her name, little knowing that the emperor's chief eunuch Cheng has arranged for her to be secretly protected by Penal Bureau officer Yang Guo and to win the tournament, so the emperor can award her the prize and persuade her to reconsider marriage.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.57 Intermediate Director Kevin Chu IMDb 4.0

Cast

Xiao Shenyang Xiao Shenyang Wu Di Zhao Benshan Zhao Benshan Wu Di Kelly Lin Hsi-Lei Kelly Lin Hsi-Lei Wu Di Eric Tsang Chi-Wai Eric Tsang Chi-Wai Yang Guo Mark Lee Mark Lee Fu Dong-Dang Bi Chang Bi Chang White Phoenix Guo Minger Guo Minger The Waiter Zhai Xingyue Zhai Xingyue Red Phoenix Bryan Leung Kar-Yan Bryan Leung Kar-Yan Norman Tsui Siu-Keung Norman Tsui Siu-Keung

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

股 股 gǔ thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions HSK 6
样 樣 yàng manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type HSK 6
服 服 fú clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes HSK 6
藏 藏 Zàng Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 HSK 6
招 招 zhāo to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess HSK 6
命 命 mìng life; fate; order or command; to assign a name, title etc HSK 6
逼 偪 bī to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on; euphemistic variant of 屄 HSK 6
啥 啥 shá dialectal equivalent of 什么; also pr. [shà] HSK 6
哇 哇 wā Wow!; sound of a child's crying; sound of vomiting HSK 6
作 作 zuō worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) HSK 6
同 同 tóng like; same; similar; together; alike; with HSK 6
如 如 rú as; as if; such as HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
于 于 yú (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
言多必失 言多必失 yán duō bì shī if you say too much, you're bound to slip up at some point (idiom) Idiom ∼HSK 5
不可开交 不可開交 bù kě kāi jiāo to be awfully (busy etc) Idiom ∼HSK 5
深不可测 深不可測 shēn bù kě cè deep and unmeasurable (idiom); unfathomable depths; incomprehensible; enigmatic and impossible to predict Idiom ∼HSK 5
冒名顶替 冒名頂替 mào míng dǐng tì to assume sb's name and take his place (idiom); to impersonate; to pose under a false name Idiom ∼HSK 5
背黑锅 背黑鍋 bēi hēi guō to be made a scapegoat; to be unjustly blamed Xiehouyu ∼HSK 5
礼拜 禮拜 lǐ bài to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday Colloquialism HSK 5
神经 神經 shén jīng nerve; mental state; (coll.) unhinged; nutjob Colloquialism HSK 5
秒 秒 miǎo second (unit of time); arc second (angular measurement unit); (coll.) instantly Colloquialism HSK 5
武林 武林 wǔ lín martial arts (social) circles ∼HSK 5
逃婚 逃婚 táo hūn to flee to avoid an arranged marriage ∼HSK 5
俺 俺 ǎn I, me (northern dialect) ∼HSK 5
怎 怎 zěn how (variant of 怎么) ∼HSK 5
盟 盟 méng swear; oath, covenant, alliance ∼HSK 5
公公 公公 gōng gong husband's father; father-in-law; grandpa; grandad; (old) form of address for a eunuch ∼HSK 5
认输 認輸 rèn shū to concede; to admit defeat ∼HSK 5
朕 朕 zhèn I/We (royal we, used by emperors) ∼HSK 5
崩 崩 bēng rupture, split apart, collapse ∼HSK 5
看清 看清 kàn qīng to see clearly ∼HSK 5
旨 旨 zhǐ imperial edict ∼HSK 5
暗器 暗器 àn qì concealed weapon ∼HSK 5
出逃 出逃 chū táo to run away; to flee (the country) ∼HSK 5
展翅 展翅 zhǎn chì to spread wings ∼HSK 5
谎 謊 huǎng lie ∼HSK 5
鬼故事 鬼故事 guǐ gù shi ghost story ∼HSK 5
断肠 斷腸 duàn cháng heartbroken; to break one's heart ∼HSK 5
求同 求同 qiú tóng to seek consensus; to seek conformity ∼HSK 5
疲 疲 pí feel tired, be exhausted; weak ∼HSK 5
娇 嬌 jiāo seductive and loveable; tender ∼HSK 5
掌柜 掌櫃 zhǎng guì shopkeeper ∼HSK 5
蛊 蠱 gǔ poison; venom; harm; bewitch ∼HSK 5
掌 掌 zhǎng palm of hand, sole of foot, paw ∼HSK 5
弟兄们 弟兄們 dì xiōng men brothers; comrades; men; brethren ∼HSK 5
哩 哩 lǐ mile ∼HSK 5
抢先 搶先 qiǎng xiān to rush (to do sth urgent); to try to be the first; to forestall ∼HSK 5
蜂 䗬 fēng bee, wasp, hornet ∼HSK 5