Just Call Me Nobody

Just Call Me Nobody 2010

大笑江湖 dàxiào jiāng hú

Poor young cobbler Wu Di lives with his mother and is crazy about martial-arts picture books. One day he repairs the shoe of wandering swordswoman Yuelou and later helps save her in a fight with wanted criminal Tian Baguang, even though he has no martial-arts training. She tells him she owes him a life and can be found on Qin Mountain if he ever needs her. Yuelou is actually a princess who was due to marry the emperor but ran away after setting fire to her palace quarters. In love, Wu Di sets out to find her, fighting river pirate Dugu and his sidekick on the way, and also meeting a hermit Buddhist monk who offers to take him on as a pupil. Yuelou plans to attend a martial arts tournament to establish her name, little knowing that the emperor's chief eunuch Cheng has arranged for her to be secretly protected by Penal Bureau officer Yang Guo and to win the tournament, so the emperor can award her the prize and persuade her to reconsider marriage.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.57 Intermediate Director Kevin Chu IMDb 4.0

Cast

Xiao Shenyang Xiao Shenyang Wu Di Zhao Benshan Zhao Benshan Wu Di Kelly Lin Hsi-Lei Kelly Lin Hsi-Lei Wu Di Eric Tsang Chi-Wai Eric Tsang Chi-Wai Yang Guo Mark Lee Mark Lee Fu Dong-Dang Bi Chang Bi Chang White Phoenix Guo Minger Guo Minger The Waiter Zhai Xingyue Zhai Xingyue Red Phoenix Bryan Leung Kar-Yan Bryan Leung Kar-Yan Norman Tsui Siu-Keung Norman Tsui Siu-Keung

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

侠 俠 xiá chivalrous person; knight-errant ∼HSK 4
自个儿 自個兒 zì gě r (dialect) oneself; by oneself ∼HSK 4
牙龈 牙齦 yá yín gums; gingiva ∼HSK 4
闪开 閃開 shǎn kāi to get out of the way ∼HSK 4
火烧 火燒 huǒ shāo to set fire to; to burn down; burning hot; baked cake ∼HSK 4
宁 寧 nìng calm, peaceful, serene; healthy ∼HSK 4
失火 失火 shī huǒ to catch fire; to be on fire ∼HSK 4
大伙 大夥 dà huǒ everybody; everyone; we all ∼HSK 4
信守 信守 xìn shǒu to abide by; to keep (promises etc) ∼HSK 4
一言 一言 yī yán one sentence; brief remark ∼HSK 4
顶住 頂住 dǐng zhù to withstand; to stand up to ∼HSK 4
自古 自古 zì gǔ (since) ancient times; (from) time immemorial ∼HSK 4
害死 害死 hài sǐ to kill; to cause death; to do sb to death ∼HSK 4
减法 減法 jiǎn fǎ subtraction ∼HSK 4
重出江湖 重出江湖 chóng chū jiāng hú (of a person) to return to the fray after a period of inactivity; to jump back into the thick of things; (of sth that was once popular) to be resurrected; to make a comeback ∼HSK 4
红烧 紅燒 hóng shāo to braise in soy sauce until reddish-brown ∼HSK 4
刺身 刺身 cì shēn sashimi ∼HSK 4
别处 別處 bié chù elsewhere ∼HSK 4
把式 把式 bǎ shì person skilled in a trade; skill ∼HSK 4
失手 失手 shī shǒu a slip; miscalculation; unwise move; accidentally; by mistake; to lose control; to be defeated ∼HSK 4
保湿 保濕 bǎo shī to moisturize; moisturizing ∼HSK 4
呼拉圈 呼拉圈 hū lā quān hula hoop (loanword) ∼HSK 4
沦落 淪落 lún luò to degenerate; impoverished; to fall (into poverty); to be reduced (to begging) ∼HSK 4
屁 屁 pì break wind; fart; buttocks ∼HSK 4
庄 莊 zhuāng village, hamlet; villa, manor ∼HSK 4
针线活 針線活 zhēn xiàn huó needlework; sewing ∼HSK 4
不及 不及 bù jí to fall short of; not as good as; too late ∼HSK 4
逃脱 逃脫 táo tuō to run away; to escape ∼HSK 4
伯 伯 bà variant of ∼HSK 4
好象 好象 hǎo xiàng variant of 好像 ∼HSK 4
引爆 引爆 yǐn bào to ignite; to detonate ∼HSK 4
获胜者 獲勝者 huò shèng zhě victor ∼HSK 4
非但 非但 fēi dàn not only ∼HSK 4
谋 謀 móu plan, scheme; strategem ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
嘉 嘉 Jiā excellent; joyful; auspicious ∼HSK 4
运动会 運動會 yùn dòng huì sports competition HSK 4
离不开 離不開 lí bu kāi inseparable; inevitably linked to HSK 4
着火 著火 zháo huǒ to catch fire HSK 4
赏 賞 shǎng to bestow (a reward); to give (to an inferior); to hand down; a reward (bestowed by a superior); to appreciate (beauty) HSK 4
使劲 使勁 shǐ jìn to exert all one's strength HSK 4
未必 未必 wèi bì not necessarily; maybe not HSK 4
台阶 臺階 tái jiē steps; flight of steps; step (over obstacle); fig. way out of an embarrassing situation; bench (geology) HSK 4
以内 以內 yǐ nèi within; less than HSK 4
粮食 糧食 liáng shi foodstuff; cereals HSK 4
影子 影子 yǐng zi shadow; reflection; (fig.) hint; indication; influence HSK 4
玉 玉 yù jade HSK 4
业余 業餘 yè yú in one's spare time; outside working hours; amateur (historian etc) HSK 4
遗产 遺產 yí chǎn heritage; legacy; inheritance; bequest HSK 4
误会 誤會 wù huì to misunderstand; to mistake; misunderstanding HSK 4