Just Call Me Nobody

Just Call Me Nobody 2010

大笑江湖 dàxiào jiāng hú

Poor young cobbler Wu Di lives with his mother and is crazy about martial-arts picture books. One day he repairs the shoe of wandering swordswoman Yuelou and later helps save her in a fight with wanted criminal Tian Baguang, even though he has no martial-arts training. She tells him she owes him a life and can be found on Qin Mountain if he ever needs her. Yuelou is actually a princess who was due to marry the emperor but ran away after setting fire to her palace quarters. In love, Wu Di sets out to find her, fighting river pirate Dugu and his sidekick on the way, and also meeting a hermit Buddhist monk who offers to take him on as a pupil. Yuelou plans to attend a martial arts tournament to establish her name, little knowing that the emperor's chief eunuch Cheng has arranged for her to be secretly protected by Penal Bureau officer Yang Guo and to win the tournament, so the emperor can award her the prize and persuade her to reconsider marriage.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.57 Intermediate Director Kevin Chu IMDb 4.0

Cast

Xiao Shenyang Xiao Shenyang Wu Di Zhao Benshan Zhao Benshan Wu Di Kelly Lin Hsi-Lei Kelly Lin Hsi-Lei Wu Di Eric Tsang Chi-Wai Eric Tsang Chi-Wai Yang Guo Mark Lee Mark Lee Fu Dong-Dang Bi Chang Bi Chang White Phoenix Guo Minger Guo Minger The Waiter Zhai Xingyue Zhai Xingyue Red Phoenix Bryan Leung Kar-Yan Bryan Leung Kar-Yan Norman Tsui Siu-Keung Norman Tsui Siu-Keung

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

其 其 qí his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) HSK 5
肯定 肯定 kěn dìng to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) HSK 5
唯一 唯一 wéi yī only; sole HSK 5
搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
将 將 jiāng will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
飞针走线 飛針走線 fēi zhēn zǒu xiàn flying needle and running seam (idiom); skillful needlework Idiom ∼HSK 4
无法无天 無法無天 wú fǎ - wú tiān (idiom) defiant of the law and lacking any sense of morality; lawless; out of control; unruly Xiehouyu ∼HSK 4
冰糖葫芦 冰糖葫蘆 bīng táng hú lu sugar-coated Chinese hawthorn or other fruit on a bamboo skewer; tanghulu Xiehouyu ∼HSK 4
王八 王八 wáng ba softshell turtle; cuckold; (old) male owner of a brothel Xiehouyu ∼HSK 4
扫把星 掃把星 sào bǎ xīng comet; person who brings bad luck; jinx Xiehouyu ∼HSK 4
言而无信 言而無信 yán ér wú xìn untrustworthy; not true to one's word Xiehouyu ∼HSK 4
受不了 受不了 shòu bù liǎo unbearable; unable to endure; can't stand Xiehouyu HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
武功 武功 Wǔ gōng Wugong County in Xianyang, Shaanxi Proper Noun ∼HSK 4
泰山 泰山 Tài Shān Mt Tai in Shandong, eastern mountain of the Five Sacred Mountains Proper Noun ∼HSK 4
华山 華山 Huà Shān Mt Hua in Shaanxi, western mountain of the Five Sacred Mountains Proper Noun ∼HSK 4
独孤 獨孤 Dú gū two-character surname Dugu Proper Noun ∼HSK 4
神农 神農 Shén nóng Shennong or Farmer God (c. 2000 BC), first of the legendary Flame Emperors, and creator of agriculture Proper Noun ∼HSK 4
刑部 刑部 Xíng bù Ministry of Justice (in imperial China) Proper Noun ∼HSK 4
狄仁杰 狄仁傑 Dí Rén jié Di Renjie (607-700), Tang dynasty politician, prime minister under Wu Zetian, subsequently hero of legends; master sleuth Judge Dee, aka Chinese Sherlock Holmes, in novel Three murder cases solved by Judge Dee translated Proper Noun ∼HSK 4
叶城 葉城 Yè chéng Qaghiliq nahiyisi (Kargilik county) in Kashgar prefecture, west Xinjiang Proper Noun ∼HSK 4
兵部 兵部 Bīng bù Ministry of War (in imperial China) Proper Noun ∼HSK 4
尚书 尚書 Shàng shū same as Book of History Proper Noun ∼HSK 4
会安 會安 Huì ān Hoi An (in Vietnam) Proper Noun ∼HSK 4
唐诗三百首 唐詩三百首 Táng shī Sān bǎi Shǒu Three Hundred Tang Poems, an anthology collected around 1763 by Sun Zhu Proper Noun ∼HSK 4
猪八戒 豬八戒 Zhū Bājiè Zhu Bajie Proper Noun ∼HSK 4
通州区 通州區 Tōng zhōu Qū Tongzhou, a district of Beijing; Tongzhou, a district of Nantong, Jiangsu Proper Noun ∼HSK 4
匹克 匹克 Pǐ kè Peak Sport Products Co., Chinese sportswear company Proper Noun ∼HSK 4
九州 九州 Jiǔ zhōu division of China during earliest dynasties; fig. ancient China; Kyūshū, southernmost of Japan's four major islands Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
江湖 江湖 jiāng hú rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf.); ( ∼HSK 4
相 相 Xiāng mutually ∼HSK 4
呼 呼 hū breathe sigh, exhale; call, shout ∼HSK 4
厉 厲 Lì whetstone; grind, sharpen; whet ∼HSK 4
本届 本屆 běn jiè current; this year ∼HSK 4
奴 奴 nú slave, servant ∼HSK 4
武 武 Wǔ military; martial, warlike ∼HSK 4
首级 首級 shǒu jí severed head ∼HSK 4
走江湖 走江湖 zǒu jiāng hú to travel around the country (as itinerant peddler or entertainer) ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
迪 迪 dí enlighten, advance; progress ∼HSK 4
毕生 畢生 bì shēng all one's life; lifetime ∼HSK 4
无色 無色 wú sè colorless ∼HSK 4
头儿 頭兒 tóu r head, leader ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
有无 有無 yǒu wú to have or have not; surplus and shortfall; tangible and intangible; corporeal and incorporeal ∼HSK 4
穿透 穿透 chuān tòu to penetrate ∼HSK 4
氏 氏 shì clan, family; mister ∼HSK 4