Infernal Affairs III 2003
无间道3：终极无间
Triad gangster turned corrupt cop Lau Kin-ming goes to dangerous lengths to avoid detection.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 哎哟 哎喲 | hey; ow; ouch; interjection of pain or surprise | |
| 翼 翼 | surname Yi; alternative name for 绛 capital of the Jin State during the Spring and Autumn Period (770-475 BC) | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 走私 走私 | to smuggle; to have an illicit affair | |
| 官司 官司 | lawsuit | |
| 墓 墓 | grave; tomb; mausoleum | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 演奏 演奏 | to perform on a musical instrument | |
| 捉 捉 | to clutch; to grab; to capture | |
| 牢 牢 | firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison | |
| 奉献 奉獻 | to offer respectfully; to consecrate; to dedicate; to devote | |
| 查出 查出 | to find out; to discover | |
| 想不到 想不到 | unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that | |
| 顾 顧 | to look after; to take into consideration; to attend to | |
| 晓得 曉得 | to know | |
| 搭档 搭檔 | to cooperate; partner | |
| 扁 扁 | small boat | |
| 债 債 | debt | |
| 嘉宾 嘉賓 | esteemed guest; honored guest; guest (on a show) | |
| 凶手 兇手 | murderer; assassin | |
| 看好 看好 | to keep an eye on | |
| 活跃 活躍 | active; lively; excited; to enliven; to brighten up | |
| 尖 尖 | pointed; tapering; sharp; (of a sound) shrill; piercing; (of one's hearing, sight etc) sharp; acute; keen; to make (one's voice) shrill; sharp point; tip; the best of sth; the cream of the crop | |
| 出事 出事 | to have an accident; to meet with a mishap | |
| 分裂 分裂 | to split up; to divide; to break up; fission; schism | |
| 高层 高層 | high-rise; high level; high class | |
| 刚好 剛好 | just; exactly; to happen to be | |
| 浮 浮 | to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus | |
| 轨道 軌道 | track (for trains etc); orbit (of a satellite); (fig.) a person's established path in life; desired trajectory (of a business or other endeavor); (audio engineering) track; (quantum mechanics) orbital | |
| 凶 兇 | terrible; fearful | |
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 铺 鋪 | to spread; to display; to set up; (old) holder for door-knocker | |
| 同一 同一 | identical; the same | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 持有 持有 | to hold (passport, views etc) | |
| 倾向 傾向 | trend; tendency; orientation | |
| 会见 會見 | to meet with (sb who is paying a visit) | |
| 录像 錄像 | to videotape; to videorecord; video recording | |
| 和谐 和諧 | harmonious; harmony; (euphemism) to censor | |
| 蹲 蹲 | to crouch; to squat; to stay (somewhere) | |
| 狠 狠 | ruthless; fierce; ferocious; determined; to harden (one's heart); old variant of 很 | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 通讯 通訊 | communications; news story; dispatch | |
| 总部 總部 | general headquarters | |
| 主角 主角 | leading role; lead; protagonist | |
| 协助 協助 | to provide assistance; to aid | |
| 王子 王子 | prince; son of a king | |
| 毒品 毒品 | drugs; narcotics; poison | |
| 惨 慘 | miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy | |
| 本地 本地 | local; this locality |