Infernal Affairs III

Infernal Affairs III 2003

无间道3：终极无间 wújiàn dào ： zhōngjí wújiàn

Triad gangster turned corrupt cop Lau Kin-ming goes to dangerous lengths to avoid detection.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.33 Intermediate Director Alan Mak Siu-Fai, Andrew Lau Wai-Keung IMDb 6.8

Cast

Tony Leung Chiu-wai Tony Leung Chiu-wai Chan Wing Yan Andy Lau Andy Lau Lau Kin Ming Leon Lai Ming Leon Lai Ming Superintendent Yeung Kam Wing Chen Daoming Chen Daoming Shadow Shen Cheng Anthony Wong Chau-Sang Anthony Wong Chau-Sang Wong Chi Shing Eric Tsang Chi-Wai Eric Tsang Chi-Wai Hon Sam Kelly Chen Hui-Lin Kelly Chen Hui-Lin Lee Sum Yee Sammi Cheng Sau-Man Sammi Cheng Sau-Man Mary Carina Lau Carina Lau Mary Hon Edison Chen Edison Chen Young Lau Kin Ming

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

劳师动众 勞師動眾 láo shī dòng zhòng 劳: labor, toil, do manual work · 师: teacher, master, specialist · 动: move, happen; movement, action · 众: multitude, crowd; masses, public Idiom ∼HSK 7
泼冷水 潑冷水 pō lěng shuǐ to pour cold water on; (fig.) to dampen sb's enthusiasm Idiom HSK 7
无精打采 無精打采 wú jīng dǎ cǎi dispirited and downcast (idiom); listless; in low spirits; washed out Idiom HSK 7
一帆风顺 一帆風順 yī fān fēng shùn propitious wind throughout the journey (idiom); plain sailing; to go smoothly; have a nice trip! Idiom HSK 7
千方百计 千方百計 qiān fāng bǎi jì lit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means Idiom HSK 7
免不了 免不了 miǎn bù liǎo unavoidable; can't be avoided Xiehouyu HSK 7
小气 小氣 xiǎo qì stingy; miserly; narrow-minded; petty Xiehouyu HSK 7
开口 開口 kāi kǒu to open one's mouth; to start to talk Xiehouyu HSK 7
嫂子 嫂子 sǎo zi (coll.) older brother's wife; sister-in-law Colloquialism HSK 7
亲热 親熱 qīn rè affectionate; intimate; warmhearted; to show affection for; (coll.) to get intimate with sb Colloquialism HSK 7
损 損 sǔn to decrease; to lose; to damage; to harm; (coll.) to ridicule; to deride; (coll.) caustic; sarcastic; nasty; mean; one of the 64 hexagrams of the Book of Changes: ䷨ Colloquialism HSK 7
揍 揍 zòu to hit; to beat (sb); (coll.) to smash (sth) Colloquialism HSK 7
家伙 傢伙 jiā huo household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon Colloquialism HSK 7
操控 操控 cāo kòng to control; to manipulate HSK 7
啰唆 囉唆 luō suo variant of 啰嗦 HSK 7
过奖 過獎 guò jiǎng to overpraise; to flatter HSK 7
劳驾 勞駕 láo jià excuse me HSK 7
不服 不服 bù fú not to accept sth; to want to have sth overruled or changed; to refuse to obey or comply; to refuse to accept as final; to remain unconvinced by; not to give in to HSK 7
酒楼 酒樓 jiǔ lóu restaurant HSK 7
底子 底子 dǐ zi base; foundation; bottom HSK 7
文人 文人 wén rén scholar; literati HSK 7
徐徐 徐徐 xú xú slowly; gently HSK 7
照例 照例 zhào lì as a rule; as usual; usually HSK 7
眼红 眼紅 yǎn hóng to covet; envious; jealous; green with envy; infuriated; furious HSK 7
苦力 苦力 kǔ lì bitter work; hard toil; (loanword) coolie, unskilled Chinese laborer in colonial times HSK 7
见义勇为 見義勇為 jiàn yì yǒng wéi to see what is right and act courageously (idiom, from Analects); to stand up bravely for the truth; acting heroically in a just cause HSK 7
跟上 跟上 gēn shàng to catch up with; to keep pace with HSK 7
深奥 深奧 shēn ào profound; abstruse; recondite; profoundly HSK 7
利索 利索 lì suo nimble HSK 7
留念 留念 liú niàn to keep as a souvenir; to recall fondly HSK 7
总而言之 總而言之 zǒng ér yán zhī in short; in a word; in brief HSK 7
次序 次序 cì xù sequence; order HSK 7
遗物 遺物 yí wù remnant HSK 7
算账 算賬 suàn zhàng (accounting) to balance the books; to do the accounts; (fig.) to settle an account; to get one's revenge HSK 7
公事 公事 gōng shì work-related matters; documents HSK 7
遇上 遇上 yù shàng to come across (sb); to run into HSK 7
序幕 序幕 xù mù prologue HSK 7
私事 私事 sī shì personal matters HSK 7
过问 過問 guò wèn to show an interest in; to get involved with HSK 7
摆平 擺平 bǎi píng to be fair; to be impartial; to settle (a matter etc) HSK 7
告辞 告辭 gào cí to say goodbye; to take one's leave HSK 7
安眠药 安眠藥 ān mián yào sleeping pill HSK 7
嫌弃 嫌棄 xián qì to regard with disdain; to shun HSK 7
顶多 頂多 dǐng duō at most; at best HSK 7
致富 致富 zhì fù to become rich HSK 7
风水 風水 fēng shuǐ feng shui; geomancy HSK 7
惋惜 惋惜 wǎn xī to regret; to feel that it is a great pity; to feel sorry for sb HSK 7
碰巧 碰巧 pèng qiǎo by chance; by coincidence; to happen to HSK 7
没劲 沒勁 méi jìn to have no strength; to feel weak; exhausted; feeling listless; boring; of no interest HSK 7
交接 交接 jiāo jiē (of two things) to come into contact; to meet; to hand over to; to take over from; to associate with; to have friendly relations with; to have sexual intercourse HSK 7