Infernal Affairs III 2003
无间道3：终极无间
Triad gangster turned corrupt cop Lau Kin-ming goes to dangerous lengths to avoid detection.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 规矩 規矩 | lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved | |
| 人选 人選 | choice of person; candidate | |
| 难怪 難怪 | (it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that) | |
| 追踪 追蹤 | to follow a trail; to trace; to pursue | |
| 傻瓜 傻瓜 | idiot; fool | |
| 倒霉 倒霉 | to have bad luck; to be out of luck | |
| 大厦 大廈 | (used in the names of grand buildings such as 百老汇大厦 Broadway Mansions (in Shanghai) or 帝国大厦 Empire State Building etc) | |
| 杀害 殺害 | to murder | |
| 闷 悶 | stuffy; shut indoors; to smother; to cover tightly | |
| 功 功 | meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics) | |
| 开工 開工 | to begin work (of a factory or engineering operation); to start a construction job | |
| 麻 蔴 | generic name for hemp, flax etc; hemp or flax fiber for textile materials; sesame; (of materials) rough or coarse; pocked; pitted; to have pins and needles or tingling; to feel numb | |
| 监视 監視 | to monitor; to keep a close watch over; surveillance | |
| 条例 條例 | regulations; rules; code of conduct; ordinances; statutes | |
| 劫 刦 | to rob; to plunder; to seize by force; to coerce; calamity; abbr. for kalpa 波 | |
| 频率 頻率 | frequency | |
| 飘 飄 | to float | |
| 图像 圖像 | image; picture; graphic | |
| 与此同时 與此同時 | at the same time; meanwhile | |
| 哎呀 哎呀 | interjection of wonder, shock or admiration | |
| 好笑 好笑 | laughable; funny; ridiculous | |
| 保佑 保佑 | to bless and protect; blessing | |
| 拼命 拼命 | to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it | |
| 宁愿 寧願 | would rather ... (than ...) | |
| 统治 統治 | to rule (a country); to govern; rule; regime | |
| 敬 敬 | (bound form) respectful; to respect; to offer politely | |
| 催 催 | to urge; to press; to prompt; to rush sb; to hasten sth; to expedite | |
| 肾 腎 | kidney | |
| 都会 都會 | city; metropolis | |
| 何时 何時 | when | |
| 宗 宗 | school; sect; purpose; model; ancestor; clan; to take as one's model (in academic or artistic work); classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs | |
| 回归 回歸 | to return to; to retreat; regression (statistics) | |
| 坑 坑 | pit; depression; hollow; tunnel; hole in the ground; (archaic) to bury alive; to hoodwink; to cheat (sb) | |
| 不准 不准 | not to allow; to forbid; to prohibit | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 顺便 順便 | conveniently; in passing; without much extra effort | |
| 财务 財務 | financial affairs | |
| 轿车 轎車 | enclosed carriage for carrying passengers; motor carriage; car or bus; limousine | |
| 逮捕 逮捕 | to arrest; to apprehend; an arrest | |
| 判决 判決 | judgment (by a court of law); to pass judgment on; to sentence | |
| 港 港 | harbor; port | |
| 堂 堂 | (main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture | |
| 持 持 | to hold; to grasp; to support; to maintain; to persevere; to manage; to run (i.e. administer); to control | |
| 砍 砍 | to chop; to cut down; to throw sth at sb | |
| 钥匙 鑰匙 | key | |
| 蛮 蠻 | barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless | |
| 失踪 失蹤 | to be missing; to disappear; unaccounted for | |
| 老大 老大 | old age; very; eldest child in a family; leader of a group; boss; captain of a boat; leader of a criminal gang | |
| 结局 結局 | conclusion; ending | |
| 跟踪 跟蹤 | to follow sb's tracks; to tail; to shadow; tracking |