In the Mood for Love 2000
花样年华
In 1960s Hong Kong, two neighbors form an intimate bond after making a discovery about their spouses in this visually stunning tale of unrequited love.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 顶 頂 | apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile; classifier for headwear, hats, veils etc | |
| 秘密 秘密 | secret; private; confidential; clandestine; a secret | |
| 圈 圈 | circle; ring; loop; classifier for loops, orbits, laps of race etc; to surround; to circle | |
| 嗯 嗯 | (a groaning sound) | |
| 翻 翻 | to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross | |
| 丈夫 丈夫 | husband | |
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 承认 承認 | to admit; to concede; to recognize; recognition (diplomatic, artistic etc); to acknowledge | |
| 心理 心理 | psychology; mentality | |
| 地址 地址 | address | |
| 王 王 | king or monarch; best or strongest of its type; grand; great | |
| 附近 附近 | nearby; neighboring; (in the) vicinity (of); neighborhood | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 看来 看來 | apparently; it seems that | |
| 首 首 | head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 之间 之間 | (after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间) | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 担心 擔心 | anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious | |
| 没用 沒用 | useless | Xiehouyu |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 输 輸 | to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) | Colloquialism |
| 整 整 | exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb | Colloquialism |
| 柬埔寨 柬埔寨 | Cambodia | Proper Noun |
| 值夜 值夜 | on night duty | |
| 有心 有心 | to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate | |
| 几时 幾時 | at what time?; when? | |
| 点儿 點兒 | a bit | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 有空 有空 | to have time (to do sth) | |
| 别管 別管 | no matter (who, what etc) | |
| 压坏 壓壞 | to crush | |
| 赶时间 趕時間 | to be in a hurry | |
| 管它 管它 | no matter if; regardless of; don’t worry about (it, him etc); doesn’t matter | |
| 人事部 人事部 | personnel office; human resources (HR) | |
| 老古板 老古板 | overly conservative; old-fashioned; old fogey; a square | |
| 付钱 付錢 | to pay money | |
| 想得美 想得美 | to have an unrealistically optimistic expectation; (as an interjection) what a dreamer! | |
| 钟点 鐘點 | hour; specified time | |
| 饿死 餓死 | to starve to death; to be very hungry | |
| 车费 車費 | passenger fare | |
| 总有 總有 | inevitably there will be | |
| 婚 婚 | get married; marriage, wedding | |
| 没法 沒法 | at a loss; unable to do anything about it; to have no choice | |
| 杨 楊 | willow, poplar, aspen; surname | |
| 生日快乐 生日快樂 | Happy birthday | |
| 破费 破費 | to spend (money or time) | |
| 搬走 搬走 | to carry | |
| 皮包 皮包 | handbag; briefcase | |
| 请教 請教 | to ask for guidance; to consult |