In the Mood for Love 2000
花样年华
In 1960s Hong Kong, two neighbors form an intimate bond after making a discovery about their spouses in this visually stunning tale of unrequited love.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 本人 本人 | I; me; myself; oneself; yourself; himself; herself; the person concerned | |
| 蛋糕 蛋糕 | cake | |
| 必 必 | certainly; must; will; necessarily | |
| 剩 剩 | to remain; to be left; to have as remainder | |
| 辛苦 辛苦 | exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s) | |
| 扔 扔 | to throw; to throw away | |
| 醉 醉 | intoxicated | |
| 欣赏 欣賞 | to appreciate; to enjoy; to admire | |
| 仔细 仔細 | careful; attentive; cautious; to be careful; to look out | |
| 洞 洞 | cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) | |
| 猜 猜 | to guess | |
| 屋 屋 | (bound form) house; (bound form) room | |
| 可怜 可憐 | pitiful; pathetic; to have pity on | |
| 骗 騙 | to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over | |
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) | |
| 运 運 | to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate | |
| 丢 丟 | to lose; to put aside; to throw | |
| 讨厌 討厭 | to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying | |
| 待 待 | to stay | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 尽管 儘管 | despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating | |
| 声 聲 | sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 多此一举 多此一舉 | to do more than is required (idiom); superfluous; gilding the lily | Idiom |
| 热闹 熱鬧 | bustling with noise and excitement; lively | Xiehouyu |
| 来不及 來不及 | there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) | Xiehouyu |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 孙 孫 | Sun (surname) | Proper Noun |
| 日文 日文 | Japanese (language) | Proper Noun |
| 大运 大運 | World University Games (formerly "Universiade") | Proper Noun |
| 陈美 陳美 | Vanessa-Mae (1978-), Singaporean-born British violinist and skier | Proper Noun |
| 星洲日报 星洲日報 | Sin Chew Daily, Malaysian newspaper | Proper Noun |
| 首都机场 首都機場 | Beijing Capital International Airport (PEK) | Proper Noun |
| 戴高乐 戴高樂 | Charles De Gaulle (1890-1970), French general and politician, leader of the Free French during World War II and president of the Republic 1959-1969 | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 下个月 下個月 | next month | |
| 这阵子 這陣子 | now; at present; at this juncture | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 知 知 | know | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 什么人 什麼人 | what kind of person | |
| 这样子 這樣子 | so; such; this way; like this | |
| 侠 俠 | chivalrous person; knight-errant | |
| 稿 稾 | draft, manuscript, rough copy | |
| 多方 多方 | in many ways; from all sides | |
| 说定 說定 | to agree on; to settle on | |
| 不自在 不自在 | uneasy; ill at ease |